Keep calm

(no subject)

Особенность работы в гос.секторе - все, кто знает твою должность, знает твою зарплату :). Скажем, здрассте, я лектор в Эдинбургском университете (не важно, по по анатомии или по по юриспруденции) - значит, у меня band 8 зарплата (£39,324 - £46,924).

Так вот, у нас в отделе исследовательские медсестры все относятся к Band 6 (£26,830 - 35,933). Недавно начальство поняло, что они совершенно зашиваются и им нужно нанять помощь. Создали две позиции медсестер "на подхвате", которые выполняют какую-то работу попроще. Положили им Band 5 зарплату (£22440 - £29034). И так их все и зовут. "Band 5 nurses". И в глаза и за глаза. Тут было какое-то собрание, где обсуждали перераспределение обязанностей, и все собрание говорили не "Маша и Катя", а "это сделают band 6 nurses, а это можно перепоручить Band 5 nurses". Интересно как это сочетается с тем, что, в принципе, обсуждать с человеком размер его зарплаты - дурной тон..
Motherhood

(no subject)

Гуляла сегодня в лесу с собакой.

Вдруг меня в сознание (в ушах - аудиокнижка, в глазах - только_почту_проверю) приводит девочка лет пяти.

- Пожалуйста, возьмите свою собаку на поводок!

Офигеваю. Подзываю собаку [cделаем вид, что она бескорыстно немедленно приходит]. Метрах в 20 позади девочки - щуплый тинейджер в капюшоне с  огромным трудом удерживающий двух собак - из тех пород, которыми иллюстрируют всякие трагические статьи про убитых младенцев. По кривой обходит нас с лабрадоршей, обе его собаки лают в голос, рвутся изо всех сил, он еле стоит на ногах. Останавливается чуть позади меня. Девочка убегает вперед на переговоры с хозяевами следующего лабрадора. 
Family

(no subject)

Из конформистов в семье, похоже, осталась одна я...

(Ребенок в походе, куда запрещено брать мобильники. И, да, именно поэтому его старший брат в страшном сне не рассматривал вариант занести меня в find-my-friends)
Laurie

Филологическое..

Об общности языков.

Майка "алкоголичка" по-английски называется "wife-beater".





И о различиях.

Cамым близким переводом выражения "@£ать мозги" мой сын назвал "bollocking"... 

(no subject)

Люксембургская газета назвала Шарлотту и Джорджа детьми Кейт и Харри. Вооообще! Cлов нету! О чем они там себе думают!

Find X

(no subject)

Дорогие россияне, а DHL в Москве не принимает от частных лиц отправления? А кто-нибудь принимает?

Мне срочно нужен мой внутренний паспорт, а он у родных :( 

Ну я не могла совсем уж промолчать...

А между прочим, между прочим, пока местные сми тиражируют фото Пиппиной свадьбы, мой младший сын гостит в поместье у ее новоявленных свёкров!!

Ок, ок, он не в главном здании остановился



а в одном из особняков поменьше



Но, по-моему, мои royal connections налицо!

Collapse )

(no subject)

У National Theatre Live есть один серьезный "минус". То, что прямые трансляции - по четвергам, да и повторы чаще всего "вечером, накануне школы".

Во вторник посмотрела "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" с Даниэлем Ратклифом, сегодня - "Кто боится Вирджинии Вулф" с Имельдой Стонтон (только потом нагуглила, что мальчика играет исполнитель главной роли в "curious incident with a dog" - прекрасный мальчик, впрочем, все четверо прекрасны. А Имельда Стонтон - гений). Так вот, все хорошо. Но было бы куда более лучше, если бы на следующее утро не надо было вставать в 5:50. 
Motherhood

Все познается в сравнении...

Знакомая вывесила фотографии city break.

В комментариях спрашивают, где младшая, годовалая, дочь.

- У бабушки осталась! Все-таки со старшими детьми без нее настолько проще путешествовать! Днём не спят, едят в ресторанах любую еду, коляску не надо таскать в метро, в  музеях им интересно..

Старшим детям 3, 4 и 5.