Вы читаете журнал [info]froken_bock

26 Май, 2012 @ 14:08 (без темы)
About this Entry
hippo
Cтавки William hill на Евровидение (имхо, британский Кобзон и Ирландские Сыроежкины переоценены, но кто я, чтобы спорить):

6/5 Sweden
5/1 Russia
6/1 Serbia
10/1 Italy
16/1 Ireland
16/1 Spain
16/1 United Kingdom
20/1 Romania
20/1 Denmark
25/1 Ukraine
25/1 Germany
25/1 Cyprus
33/1 Azerbaijan
33/1 Greece
40/1 Turkey
50/1 Moldova
50/1 Norway
66/1 Estonia
66/1 Iceland
66/1 Malta
80/1 Albania
100/1 Bosnia & Herzegovina
100/1 France
100/1 Macedonia
100/1 Hungary
150/1 Lithuania
25 Май, 2012 @ 08:38 (без темы)
About this Entry
Ponaehali
Языковедческое

Если Miss Smith выходит замуж за Mr Brown - она становится или Mrs Brown или Ms Smith, а он остается Mr Brown.

А если Mr Sidorov женится на Miss Smith и берет ее фамилию - они становятся Mr & Mrs Smith или как-то еще?
24 Май, 2012 @ 17:23 Не так часто перепосты делаю..
About this Entry
Motherhood
Tags:
Вот мне достаточно все равно, кем мои дети вырастут по профессии то есть, кем именно - юристом или гинекологом.. Навереное, я буду волноваться за возможные осложнения в восприятии окружающими, но это абсолютно не мое дело, какой пол им будет нравиться. Где они будут жить. И т.д. И т.п. Одной вещи очень-очень хочется - чтобы где бы они ни учились, они быди математиками по национальности (ну или физиками, юристами, сантехниками - кем уж получится). Просто потому что иначе очень страшно.
23 Май, 2012 @ 07:30 Анекдот про все три часа шотландского лета..
About this Entry
kilt
В этом городе абсолютная температура в цельсиях или других попугаях абсолютно не имеет значения. У меня лично термометр только в машине - мне он не нужн, когда я из дома выхожу. На некоторых погодных сайтах пишут полезную опцию "feels like".. То есть +7 + дождь + ветер = feels like 0.

Сегодня в 7 утра в абсолютных градусах было +11.5. При этом школьники все без пиджаков, я сама и все люди на остановках - в футболках или блузках. Ни одной куртки не видела за все 20 минут дороги на работу. Солнце, почти нет ветра. Feels like "у нас жара".
23 Май, 2012 @ 06:32 Жж-ведческое..
About this Entry
Find X
В ру_юк вопрос "где в UK купить беспроводную русскую клавиатуру потому что я не люблю наклейки?"

Из 15 ответов:

1 - пусть друзья из России привезут [, идиотка, тебе наверняка такая опция в голову не приходила]
3 - полюби наклейки [нам виднее, что ты должна любить, а что нет]
6 - учись печатать вслепую [, идиотка]
1 - абстрактно о производстве клавиатур в Китае без практического приложения.
22 Май, 2012 @ 21:58 (без темы)
About this Entry
Vaterland
Какая симпатичная девочка результаты объявляет.

В субботу первый раз в жизни за Россию проголосую :)

(Ирландия будет слать этих ..., пока, наконец, все за них не проголосуют, чтобы больше не видеть?)
22 Май, 2012 @ 08:51 (без темы)
About this Entry
Laurie
Настроение: annoyedannoyed
Tags:

"Зеленая" приписка внизу емейла "Please consider the environment - do you really need to print this email?" (а если емейл приходит из Кардифа, то две "зеленых" фигни - сначала обычная. а потом "Arhoswch! Meddyliwch am yr amgylchedd - oes angen argraffu'r ebost yma ? " ) с завидной регулярностью распечатывается на лишней пустой странице. Да, да, я в состоянии сама сообразить, нужно мне распечатывать ваш емейл или не нужно - но если бы вы не приписывали внизу к нему свой бесценный совет, я бы потратила на распечатку ровно на 1 листочек бумаги меньше...
21 Май, 2012 @ 20:53 (без темы)
About this Entry
hippo
У меня совершенно нет "дизайнерской" одежды. Горько плачет. Cовсем. Единственной, купленной когда бы то ни было вещью был ёршик коврик в ванную от Ralph Lauren. В Костке продавался идеально под цвет пола в ванной за какие-то смешные деньги типа пятерки. Потом он состарился, продрался..

В общем, у меня по-прежнему нет никакой дизайнерской одежды, зато у меня есть половая тряпка Ralph Lauren.
21 Май, 2012 @ 14:53 (без темы)
About this Entry
Family
Оппаньки. Оказывается, что мы с ребенком в декабре в Нидерланды ездили без страховки, так как годовая семейная страховка действует только при наличии того члена семьи, чья кредитка оказалась у меня под рукой, когда я ее покупала.. Didums..

Ну хорошо, поменяться местами с главным я могу. Но как дети будут путешествовать сами с иностранными родственниками, абсолютно непонятно. Хорошо еще, что EHIC им всю медицину покрывает в пределах ЕС...
21 Май, 2012 @ 14:03 (без темы)
About this Entry
Vaterland
Tags:
А Онищенко не министр? Он чо, остался? Меня лично только он интересует - почему-то каждый раз, когда мои дети намыливаются ко мне на родину, он начинает кричать, что забанит по какой-нибудь очередной причине транспортные перевозки в Европу..

(А какой министр, кстати, должен следить за тем, что прописанные в Москве дети 10 и 13 лет не обучаются, не диспансеризируются, не прививаются и вообще, возможно, давно проданы родителями на Органы? )
21 Май, 2012 @ 09:51 (без темы)
About this Entry
Keep calm
Как поголовное большинство иностранцев мы благополучно оказались вне местной классовой системы, но за ней довольно интересно наблюдать с чисто страноведческой точки зрения..

Вчера я пару раз выезжала в город - а там проходил победный парад по поводу позавчерашнего финала шотландского кубка по футболу. Тьфу-тьфу, вроде бы все прошло мирно - нетрезво-радостного народа было очень много, но драк и прочих безобразий я не заметила. Но таки любопытно, что в стране есть два очень массовых и популярных вида спорта для разных классов - регби и футбол (еще есть крикет, но он все-таки немного позади - чтобы собрать миллиард телезрителей, как в полуфинале чемпионата мира 2011, должны играть Индия с Пакистаном, а не Британцы :)). И тот и другой собирает стадионы, и в том и в другом игроки имеют статус звезд, но, при этом, аудитории болельщиков - разные.
20 Май, 2012 @ 22:12 (без темы)
About this Entry
Find X
Пытаюсь корректировать русский перевод великих трудов одного британского ученогоТМ. Боюсь, топик будет пополняться..

1) компьютерная модель имеет сетку размера(ом?) 10х20

2) по-английски диапазон указан как [0.9,1.1]. Если в русском десятичные точки заменить запятыми, то на что заменить запятую между ними?

СПасибо!

(а что, в хваленой the 91й школе за 30 лет улучшилось преподавание родная русским языком?)

UPD:

3) не коррелируют НИ(?) с моделью х, НИ(?) между собой

(я-то сама из простых cобак, нЕ из породистых школ, не из хваленых :))

4) а слово "спин-аут" (про компанию) никак приличнее на великий и могучий не переводится?
18 Май, 2012 @ 12:22 (без темы)
About this Entry
Keep calm


Детей, прилетающих в Хитроу с услугой сопровождения (всего 50 долларов с носа) за пару дней до Олимпиады, British Airways клянется и божится провести в обход очереди на паспортный контроль. Странно, что еще никто из взрослых не догадался себе такую же услугу заказать..

(Кстати, в отличии от сталицы, в нашей деревне очередь для граждан EU всегда намного длиннее, чем для понаехавших их других мест)
18 Май, 2012 @ 07:40 (без темы)
About this Entry
Funny driver
Идеальный bad driver day

- постояв в пробке, тронуться вслед за предыдущей машиной, проехать несколько метров, и понять, что ты на красный въехала на пешеходный переход.
- судорожно встать, посмотреть в зеркало и увидеть за собой полицейскую машину
- покорно запарковаться, выключить книжку, открыть окно.. И отстегнуться - чтобы к тому моменту, когда полицейский подойдет обсудить проезд на красный (не просто на красный, а на переходе!), сидеть непристегнутой
- выслушать ай-ай-ай, поклясться так никогда больше не делать, свернуть в переулок... и на радостях, на глазах у все того же полицейского втопить миль 35 в час при разрешенных 30ти...



(Мой единственный за 12 лет штраф - проехала 60 миль в час при разрешенных 50ти - стоил мне 100 долларов штрафа, половину разрешнных баллов в правах и повышенную цену страховки на 5 лет. С такими подходами вчерашние экзерсисы, по-моему, тянули уже на расстрел)
17 Май, 2012 @ 20:54 (без темы)
About this Entry
can't hear you
Цитата дня "суверенитет англичан над Гибралтаром".
17 Май, 2012 @ 16:29 (без темы)
About this Entry
Motherhood
В ленте подряд два топика - российский френд ищет хорошую школу, в досягаемости от дома; зарубежный френд ищет дом, в досягаемости от хорошей школы.
17 Май, 2012 @ 08:26 Помогите, пожааааалуйста!
About this Entry
Find X

Вопрос специалистам по Экселю

Read more... )

16 Май, 2012 @ 21:42 (без темы)
About this Entry
Laurie
Ищу папе машину в Италии. Нашла вроде. Вспоминаю, что в начале поиска не поменяла страну проживания. Меняю UK на RF. Цена вырастает в 1.5 раза.
15 Май, 2012 @ 22:32 (без темы)
About this Entry
kilt
Интересно, какие шансы в этой пуританской стране стать Премьер-Министром, имея полный бардак в семейной жизни, внебрачных детей и официальных любовниц? (ой, это я про Францию вовсе даже, а не то, что можно было подумать...)

(на фото наш нынешний Премьер с четвертым ребенком. У предыдушего было трое. Позапрошлого - четверо. Все как на подбор женаты одним браком. Ну да, кстати, глава государства тоже замужем уже 65 лет, 4 детей, 8 внуков и 2 правнучки).
13 Май, 2012 @ 22:11 (без темы)
About this Entry
Патриотизм производителей товаров народного потребления в связи с приближающимся брильянтовым юбилеем и олимпиадой маленько того-с... Мало того, что в ближайшее время можно легко составить свой гардероб от трусов до кед исключительно из британских флагов, спать на постельном белье с британским флагом, вытираться флагами и на них же ужинать; в принципе, есть, пить, мыться, стирать и даже надевать детям на попу можно тоже нечто с Юнион Джеком.. Вот на счет закакивания национальной символики у меня вопросы.. С другой стороны, хорошо, что не Елизавету Альбертовну на памперсах нарисовали..


13 Май, 2012 @ 21:11 Под впечатлением от душевности и добродушности московских фотографий..
About this Entry
Vaterland
А было когда раньше в Российской истории, чтобы на улицы выходили не озлобленные люди, которым нечего жрать, нет денег, не разрешают свободно перемещаться и т.д. и т.п., а все ровно наоборот?
11 Май, 2012 @ 06:23 Околорабочее..
About this Entry
Motherhood
В госпитальном кафе лысая мама с шарфиком на голове. И двое детей under 5.
- Мам, можно шоколадку?
- Да, конечно.
- А две?
- Да!
- А мне две?
- Да, honey..
- И вот эту жвачку?
- Да!

Вспомнилось стивджобсовское "каждый день - так, будто он последний"..

***

Среди многочисленных буклетиков на стене - "как составить memory box для ваших детей"..

***

В желтогазетных статьях об умирающих молодых мамах и папах упоминают "100 things to do list", оставленный детям. Какое ужасное давление должно быть у этой бумажки.
9 Май, 2012 @ 08:27 (без темы)
About this Entry
kilt
У знакомой 91-летняя мама живет одна в домике во Флориде. Ближайший родственник - за пару тысяч километров. Приходит к ней девочка-помощница.

- That's ok, I'm fine, I don't need help. You should go and help old people
7 Май, 2012 @ 23:52 (без темы)
About this Entry
can't hear you
Клип от [info]ostapa..



Полное ощущение, что он там едет за тонированными стеклами и дрочит. Потому что иначе непонятно зачем еще всё это было нужно..
6 Май, 2012 @ 19:07 (без темы)
About this Entry
Family
Cайт mapometer.com услужливо считает число потраченных разными упражнениями калорий. Утверждает, что, проехавшись вчера на велике, я сожгла 327.
Если бы то же расстояние пробежала - сожгла бы 810.
Пешком - 567.
На лошади 407 (то есь крутить педали легче?).
На горном велосипеде (???) - 441.

Но лучше всего, если бы мы там плыли.. Не на каноэ (627), а так, ручками и ножками.. 2384 калории бы сожгли. То-то фермеры бы удивились...
5 Май, 2012 @ 14:23 А мы по-ихнему ништ ферштейн..
About this Entry
Current Location: pentlands national park
Tags:

Posted via LiveJournal app for iPhone.

4 Май, 2012 @ 06:31 Ай да Пушкин..
About this Entry
can't hear you
К окончанию моими детьми средней школы я явно смогу уже и Мону Лизу забацать из папье-маше за пару дней .. Читать дальше... )
29 Апр, 2012 @ 08:43 Филологическое..
About this Entry
Laurie

В английском языке есть прекрасное выражение 'to put one's foot in one's mouth'. Пример:

Read more... )

Posted via LiveJournal app for iPhone.

28 Апр, 2012 @ 07:16 (без темы)
About this Entry
can't hear you

Стокгольмский синдром? 5 дней в неделю ненавидеть звонящий в 5:50 будильник, а на шестой день создал .. проснуться самой в 5:52...

Posted via LiveJournal app for iPhone.

26 Апр, 2012 @ 14:48 (без темы)
About this Entry
Ежегодный прирост зарубежных учеников (т.е. тех, чьи родители продолжают жить за пределами UK) в частных школах Соединенного Королевства (отсюда):