Motherhood

(no subject)

Перед входом в торговый центр стоят и курят две тетечки. Одна с ведерком для сбора пожертвований в Cancer research UK, другая - в British Heart Foundation..

(no subject)

С тех пор как парковки стало можно оплачивать телефоном, я вообще не использую наличные. Ок, в июне-июле на работу фермер привозит два раза в неделю офигенную черешню - вот ее покупаю за нал. Всё. Было бы. Если бы у меня были менее капризные и избалованные дети.

В итоге весь декабрь я исправно снимаю в банкомате нал, покупаю на него подарки, заворачиваю их вместе с чеками - чтобы в январе мои отпрыски могли пойти, сдать их магазин а деньги пропить и купить себе то, что они действительно хотят. Почему нельзя сразу дарить им только деньги? Потому что мамочка любит дарить подарки.. 
kilt

(no subject)

Позвонили из проката - арендованный младенцу на вечер пятницы ‘шотландский национальный костюм’ (так немудрено википедия переводит ‘highland dress’) оказался готов раньше времени. Пять дней по цене одного. Никак не могу придумать, где бы мне младенца в килте пять дней повыгуливать, чтобы получить побольше value for money.. За продуктами с ним съездить?
Keep calm

(no subject)

О влиянии истории на словарный запас.

Обсуждаем с цветочницей какая ужасная сексистская традиция - corsages (букетики на запястье) для школьных балов.

- Aye, I don’t like it at all, but, well, I wouldn’t get on a high horse about it..

Я бы сказала "не буду на броневик залезать" :))).
Orange

(no subject)

Мне всегда плохо давались социальные родительские танцы.

- Олга, Питер так хорошо играл на концерте на барабанах!
- эээ, ты, твоё ребёнок тоже отлично .. эээ.. выступало.. (слава богу, в английском нет родОв!)

С собакой ещё хуже. Мало того, что абсолютно все окрестные собаковладельцы знают как зовут мою собаку, какие у неё недуги и привычки, а я помню только ретривера Мейзи и лабрадоршу Сашу и то все время не уверена, что это именно они.. Так ещё бесконечный цирлих-манирлих с поводками... Правила приличия подразумевают, что собаки без поводка не должны приближаться к собакам на поводке. Поэтому вместо того, чтобы втыкать в телефон (и, споткнувшись, падать в ручей или врубаться лбом в дерево) ты идёшь и высматриваешь - если встречная собака на поводке, то надо подозвать свою. И тут ее хозяин орет - ничего, ничего, моя на поводке только потому, что она всё ест.. и ты свою отпускаешь. А потом появляется дог, который ко всем мирный, но домогается именно и исключительно к шоколадным лабрадорам. Или нервная колли, которая почему-то у моей собаки вызывает жуткую неприязнь. Или пара такс, которые орут как сирены, когда до них никому дела нет. И вечно в мой карман с вкусняшками влезают морды чужих лабрадоров (ни одна другая порода так нагло себя не ведёт). И на шутку ‘она говорит, что вы ее вообще не кормите!’ тут какой-то мужик так разозлился, что я больше не рискну ее повторять. И один дед раз за разом рассказывает мне, что у меня нечистокровный лабрадор, как будто мне есть до этого дело.

В общем, казалось бы, собака - вполне себе социофобское хобби. Ан нет :-(.
DECISIONS.

(no subject)

Есть такой термин champagne socialism. Про двуличных миллионеров, которые, в принципе, поддерживают идеи социальной справедливости, но это не мешает им наслаждаться своим богатством. Типа владельцев огромных дворцов, призывающих пускать в страну беженцев, но свои дворцы для этого никак не предлагающих.

Вот когда читаешь список критериев для приема в летнюю инженерную школу при Imperial college, чувствуешь себя именно таким социалистом:

- You are receiving free school meals
- family income is below £43,000/year
- parents do not have a university degree
- have been in care or are a young carer
- studying in a school in the UK that has below average attainment
- live in a neighbourhood with low overall progression rates to higher education


Потому что я полностью поддерживаю идею, что доступ к хорошему образованию должен определяться не состоянием родителей, а умом и работоспособностью ребёнка; и дети из неблагополучных семей/районов/школ совершенно справедливо получают преимущества при поступлении. В теории целиком и полностью поддерживаю. Но на практике мой малепусечка же не виноват, что у его папа профессор платит из своего кармана по 10 фунтов в день ему на школьные обеды, лишая крошку хоть каких-то шансов попасть летом между 12м и 13м классом в инженерный лагерь.. Putting your money where your mouth is тяжело :-(.
Motherhood

(no subject)

У моей нынешней работы есть немало минусов, но что всегда поражает - отношение к семейным несчастьям. Когда у меня умирала мама, большая-большая начальница отозвала меня в сторону и сказала, что плевать сколько мне там формально положено compassionate leave, я могу летать в Канаду сколько нужно и мы это назовем 'working from home'.  То же было с коллегой, переехавшей на пару месяцев в Штаты, когда умирала ее мама. За 8 лет, что я тут работаю, у многих коллег умирали родители, in-laws, кузены и т.д. И каждый раз люди брали столько отпуска, сколько хотели и было нужно лично им.

(Это мне надо подписать открытку с соболезнованиями, а у меня оно всегда очень плохо получается, решила отвлечься)

(no subject)

Мне кажется, я никогда фотографии еды не постила. Но тут не удержусь. Родители, подумайте, прежде чем соглашаться (если они спросят), чтобы ваши дети занимались греблей. Ужин (очень большая салатная миска рагу из мяса, овощей и картошки) я сфотографировать не успела, вот небольшой, первый из нескольких, десерт (там ещё внутри пачка малины зарыта)..