(no subject)

Мои мечты сбываются... У нас в супермаркетах начали продавать беззвучные фейерверки:

(no subject)

Пока я читала бурления против ограничения прав и свобод российских школьников путём тестирования на ковид, позвонил бебичка. Оказывается, у них в университете, как и в школах, желающим ходить на оффлайн занятия, при отсутствии симптомов предложено дважды в неделю делать себе дома антигенные тесты и логинить на какой-то там связанный с университетом сайт.

Под впечатлением онлайн дебатов попыталась выяснить, а что будет, если тесты не делать. Деточка признался, что даже не задумывался над такой опцией..

(no subject)

Завела таки себе QR код, что я вакцинирован. Любопытно все-таки, столько разговоров везде, пусть и у меня будет. У англичан, вон, нету, а у нас есть... (Англичане хотели тоже завести, но отказались. Примерно как лет 15 назад хотели было ввести во всей стране единое(ый?) ID, но решили, что это anti-british идея.. Усы, лапы и хвост - вот наши документы).

QR код в шотландии нужен в

- late night premises with music, which serve alcohol at any time between midnight and 5am and have a designated place for dancing for customers
- indoor events (unseated) with 500 or more people
- outdoor events (unseated) with 4,000 or more people
- any event with more than 10,000 people

Абсолютно невозможно себе представить, что может меня заставить хоть одно из подобных мест посетить :)))...
Orange

книжный дыбр

Потихоньку двигаюсь по серии детективов про Рeбуса. Иан Ранкин обычно входит во всякие рейтинги лучших авторов детективов, при этом человек всю жизнь пишет одну серию про одного персонажа. Всего сейчас 24 книги (я на 16й :)). Я его видела живьем один раз  - он на эдинбургском книжном фестивале вел в форме интервью встречу с Акуниным (посмотрела - это был 2005й год. Ох я бы сейчас сделала морду гузкой в адрес родителей, припершихся на такое мероприятие с детьми 6 и 3х лет. Что, не могли бебиситтера нанять, что ли????).

Ранкин, пожалуй, не Агата Кристи - но постепенно втянулась, главное - оно вот всё такое знакомое, про Эдинбург. Плюс читает мой знакомый, читает, имхо, очень-очень здорово - в последней книге масса персонажей с акцентами со всего UK и прямо удовольствие слушать.

Так вот я, наконец, дослушала до времен, которые я уже тут помню. Дело происходит как раз тем летом 2005го года.. Правда, я помнила, что лондонские взрывы были на следующее утро после объявления, что Лондон выиграл Олимпиаду; но не помнила, что в те же дни в Шотландии проходил G8 summit и изрядная часть лондонской полиции была оттянута к нам. Не то, чтобы это помогло бы, наверное.. 

***
Интересно, что знаменитости, решившие вдруг на старости лет попробовать себя в худ.литературе, часто выбирают детективы. Грэма Нортон за последние пять лет опубликовал три книги (и прекрасно сам начитал)  про ирландскую глубинку его детства - из них две деревенские детективные истории. (Третья мне понравилась больше,  явно автобиографичная, про непростое взросление мальчика гея  в Ирландии 80х.. Не то, чтобы где-то в других местах было кардинально легче). Телеведущий Ричард Осман за пандемию аж два детектива опубликовал - тоже "деревенский детектив" - расследование ведут обитатели дома престарелых.. Помнится Роулинг со Страйком пыталась провести обратный эксперимент - что будет, если писать под никому не известным псевдонимом. Но у неё задумка не вышла :) (вроде недавно писали, что начались съемки troubled blood!). 

рабочее

По условиям нового исследования пациентам надо сдавать кровь натощак. Тут это огромная редкость, затрагивает обычно только пациентов с диабетом и за зиллион разных анализов, прошедших через мои руки за последние 11 лет, я помню только одно похожее исследование. Но то было до ковида и тогда мы организовали пациентам индивидуальный завтрак в отделении - они приезжали, сдавали кровь, завтракали и потом уже планировался остальной день их лечения. Сейчас с ковидными мерами организовать в амбулаторном отделении завтрак сложнее. Пытаемся торговаться со спонсором, что натощак пациент будет на день раньше сдавать кровь у себя рядом с домом в "поликлинике", а на следующий день приезжать к нам как обычно. Все равно неудобство пациенту, но "поликлиники" в большинстве случаев близко от дома и это будет полегче.. Ведуший у нас в больнице исследование Профессор как может аргументирует спонсору, что это не этично заставлять пациентов голодными тащиться в больницу без острой необходимости..
kilt

(no subject)

У бебички в лондонском общежитии уборщица из Нигерии, свободно разговаривающая по-русски (как они это выяснили остается непонятно. Подозреваю, что она заглянула к нему в комнату и разразилась многоэтажным матом). Когда-то в 80е она прожила 10 лет в Минске.

У меня примерно сотня аргументов почему я предпочту жить в Эдинбурге, а не в Лондоне - но на чаше весов "за" Лондон, конечно, феерическая этническая и расовая смесь лондонцев. К теме избавления от акцента и вечного вопроса "откуда вы" - откуда бы ты ни был, в Лондоне тебя это не шибко выделит из остальной толпы (даже те 47.1%, которые White British and Irish, зачастую не "коренные", а лимитчики из всяких Йоркширов и Ньюкаслов).

По мотивам..

На российском сайте benetton коллекция деловой женской одежды с англоязычным названием "working girl".



При этом ни на британском, ни на американском сайтах коллекции с таким названием нет. Подозреваю, что потому что для носителей языка словосочетание может вызывать не самую позитивную коннотацию:

ImageCropPicker_33E63FAF-7692-4D60-9531-3BFAB867EB56.JPG

Интересно, маркетологи компании решили, что русскоязычная целевая аудитория достаточно знает английский, чтобы понять 'working girl' буквально, но недостаточно, чтобы знать фразеологизмы? 
Motherhood

(no subject)

Руководству больницы надоело плодить бюрократию и теперь упаковки по 25 антигенных тестов приходишь и берешь просто так, никто даже не делает вид, что записывает (не то, чтобы раньше кто-то реально учитывал заполненные бумажки). Типа, просят всех бессимптомных сотрудников пару раз в неделю их делать (как, собственно, просят и школьников и всё остальное население).

Яндекс утверждает, что один такой тест стоит 3000 рублей (30 фунтов). Даже если демпинговать по 1000, то уже одна коробка окупает билеты на родину и обратно.. Помнится, в СССР даже специальное название для этого процесса было "несуны". Те, кто пёр с работы и продавал за проходной. У нас за проходной не продашь - тут на каждом углу этого гуталину этих бесплатных тестов... Придется вывозить контрабандой за границу :)

(Вообще, конечно, если подумать, то сколько всего полезного можно было за 11 лет с работы спереть и продать. А я единственное, что уношу - это ресайклинг, потому что в больнице не налажен раздельный сбор мусора :(.  Нет, вру. Просроченные 100-миллилитровые пробирки раньше уносили, чтобы переливать в них шампунчики, когда летаешь только с ручной кладью [а я очень стараюсь всегда летать только с ручной кладью]. Но теперь пробирок чего-то куда больше, чем перелетов... :( )

(no subject)

Давно я график не обновляла (зимняя волна была без прививок и остановилась локдауном на несколько месяцев - летняя/осенняя идет на фоне минимума ограничений, при том, что большинство населения привито).


Motherhood

(no subject)

Мне на работу звонит младенец посоветоваться - стоит ему с температурой 39 брать каршеринг, чтобы пару миль проехать до ковидного тест-центра или не стоит. Мать-ехидна напоминает, что каршерингом с подозрением на ковид пользоваться нельзя - парацетамол+велосипед (или пешком) тебе в помощь.

Кладу трубку - ну всё, ребят, я в Лондон поехала, у меня деточка болеет. Все ха-ха. Коллега пакистанского происхождения - "ты шутишь или нет? Моя мама бы уже была бы в поезде..."

(Тест отрицательный. Последтсвия бурной freshers' week - мой teetotaller младший сын с запозданием открыл для себя крепкие алкогольные напитки и подхватил Freshers' Flu. Ну что, могло бы быть и хуже, чего уж...)