старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock
Category:
Случайно перепутав слова landlord и homeowner, ввела собеседницу в полное заблуждение. Долго извинялась, что сами мы не местные, языков не знаем.

***

Насмешила народ сочетанием 'downtown Edinburgh'. 40-летний филолог (справедливости ради, Европы никогда не покидавший) cказал, что чесслово не знает слова downtown.

10 лет в стране, и, по-прежнему разгребаю ту смесь языков, которой нас учили. Что-то чувствую, что-то все еще нет :(
Subscribe

  • (no subject)

    Похоже, "Английское"* правительство придумало план в отношении зарубежных поездок. Отдыхать за границей разрешат, но будут [discourage]…

  • (no subject)

    Cлушаю мемуары бывшего ресторанного критика The New York Times. Гуляешь пару часов, слушая претенциозные многосложные прилагательные, описывающие…

  • (no subject)

    Договорились с младенцем, что основным подарком ему еа ДР будут ipad и apple pencil - писать лекции. Поскольку сейчас они ему не нужны, а к осени…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 6 comments