старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock
Category:
Случайно перепутав слова landlord и homeowner, ввела собеседницу в полное заблуждение. Долго извинялась, что сами мы не местные, языков не знаем.

***

Насмешила народ сочетанием 'downtown Edinburgh'. 40-летний филолог (справедливости ради, Европы никогда не покидавший) cказал, что чесслово не знает слова downtown.

10 лет в стране, и, по-прежнему разгребаю ту смесь языков, которой нас учили. Что-то чувствую, что-то все еще нет :(
Subscribe

  • (no subject)

    Сломала пару недель назад мультифокальные очки. Подумала было сэкономить - ну, сделаю несколько пар - для чтения, для компьютера, для дАли - и буду…

  • (no subject)

    Я не люблю фитнес-браслеты, чтобы за версту было видно какая я фитнес-ориентированная, поэтому все три мои фитбита были клипсами. Только шагомер. А…

  • СЯУ

    В "травме" мне сегодня сказали, что первые 72 часа после перелома они не рекомендуют ибупрофен, так как считают воспалительный процесс…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 6 comments