старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
Мультик на троечку. Большую часть сеанса развлекала себя придумыванием ужасных версий перевода на русский язык сражения чуждых русскоязычной публике пасхальных кроликов с пасхальными цыплятами... Почти как переводить на английский чебурашку с пионэрами..

А как по-русски jelly beans называются? Желейная фасоль? "Пасхальный кролик, какающий желейной фасолью"?

(Да, а главного героя-то зовут "еби"....)
Subscribe

  • (no subject)

    К объявленной сегодня обязательной вакцинации отдельных групп населения в Москве, в комментариях приводят цитату национального лидера всего…

  • (no subject)

    Была сегодня в абсолютно пустой drop-off зоне нашего аэропорта. Кроме была еще одна машина. Джип, обвешанный какими-то антеннами, плюшевыми…

  • (no subject)

    Тут в одном сообществеТМ обсуждалось как людей раздражают вопросы "откуда вы?" (спровоцированные их акцентом) и как с разной степенью…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments