старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:


Пример города Ливерпуля надо публиковать на первой странице учебника английского для первого класса. Просто поймите дети раз и навсегда, что логики в этом языке нет и искать не стоит.. И дело даже не в том, что жители этого славного города называются scousers не liverpooleans, не liverpuldians, а LiverPUDLians, (в этом хоть была какая-то логика), а в том, что ..

Есть в английском языке слово 'liver' - то, которое печень. Отличное слово, как пишем так и слышим - лИвер- ура, побольше бы таких.

И есть птичка liver. Символ того самого города Ливерпуля. Пишется также как печенка. Названный в честь нее город тоже как пишется так и слышится - Ливерпуль.... ПОЧЕМУ при этом эта bloody bird произносится 'лАйвер'???? Как простому туристу предполагается догадаться при чтении путеводителя, что главный дом на набережной - liver building - вовсе не 'ливер билдинг', а 'лайвер билдинг'.. Но город при этом вовсе даже и не лайверпуль..

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Tags: languages
Subscribe

  • (no subject)

    Завела таки себе QR код, что я вакцинирован. Любопытно все-таки, столько разговоров везде, пусть и у меня будет. У англичан, вон, нету, а у нас…

  • книжный дыбр

    Потихоньку двигаюсь по серии детективов про Рeбуса. Иан Ранкин обычно входит во всякие рейтинги лучших авторов детективов, при этом человек всю…

  • рабочее

    По условиям нового исследования пациентам надо сдавать кровь натощак. Тут это огромная редкость, затрагивает обычно только пациентов с диабетом и за…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments