старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Categories:
Как обычно передавать нечеловеческий восторг я абсолютно не умею, передаю только туалетный дыбр. И тот с трудом - в японском меню найти control panel и добавить язык мне не удалось, хорошо хоть транслит.ру с годами освоил слепую латинскую лавиатуру - не надо больше мучиться и набивать текст транслитом.
***

Очень много европейских туристов с маленькими детьми. В Европе к этому привыкаешь, но когда речь о 11-часовом перелете, совершенно чужой непонятной еде, проблемах с арендой машины и пр. - это уже другое дело. Особенно поразило вчера голландское семейство, медитировавшее на камешки с четырьмя белокурыми ангелами младше 5 лет. это им просто бог послал хорошо воспитанных детей

***

В приличном обществе рестораны с ламинированными меню с фотографиями еды даже упоминать нельзя. Придется рассказывать про поездку только в неприличном.

***
На каждый стол выдаются только одни тапочки для хождения в туалет. Поскольку выяснить, можно ли ходить в туалет в своей обуви, не представлялось возможным (обедали в каком-то месте, где вообще ни слова по-английски печатного или устного не присутствовало), пришлось организовать внутрисемейную orderly queue на тапочки. Система тапочек в доме еще сложнее, чем в ресторане. Что куда носками ставить, в какой момент тапочки для дома менять на отдельные тапочки для туалета (такой 'хрущевский' туалет метр на метр). Пока хозяйка не видит, ходим тайком всюду как обычно босиком.

**
Хозяйка снятой нами квартиры знает только одно слово по-английски: 'money'. Но каждая кнопочка и пимпочка снабжена табличкой, услужливо переведенной гугл.транслейт. Местами разобраться совсем сложно, местами ничего. Перед дверью 'this door is banned' все члены семьи попеременно замирают с трудно перебарываемым желанием..

***

Вычитали в путеводителе, что у японцев считается дурным тоном оставлять еду после себя на тарелке. Дети неожиданно прониклись. Нельзя заказать у dorling kindersley индивидуальный экземпляр путеводителя по Шотландии, с указанием, что в домах категорически нельзя оставлять еду и грузить родителей булшитом про фобию пустых тарелок, отросшую из детства с гиперопекающими родственниками. И про то, что нигде в мире, пока ждешь еду в ресторане, нельзя драться с братом или пытаться тайком под столом играть на айподе, а то тебя поменяют на четверых воспитанных младенцев.

***
Найти оптику, чтобы починить разбитые ближайшим родственником очки, занимает кучу гугло-времени. Зато потом 20 минут постоянно кланяющийся мальчик подлаживает очки под твою разбитую родственником морду лица и категорически отказывается взять хотя бы йену - 'это наш стандартный сервис всем клиентам'.

***
Синдром десинхронизации часовых поясов имеет под-синдром - десинхронизации внутри одной семьи. Когда в ком-то веки нет возможности цели встать в тишине и покое, поесть, собраться и сбежать из дома, довольно обидно просыпаться в 5 и ждать до 10 остальную мишпуху. И в ЖЖ никого нет :-(.


***

Ну и о прекрасном. Сакура действительно совершенно бесподобна. Обидно только, почему все-таки Эдинбург до сих пор не догадался собирать туристов со всего мира смотреть на cherry blossom. (даже на мой огород хватило)

Tags: japan 2013
Subscribe

  • (no subject)

    Обнаружила у младенца пробел в Тарантиноведении. Он 'Pulp fiction' не смотрел! При этом kill bill он точно смотрел до того как в его 11 лет…

  • Дорожный дыбр

    Мне до работы, в принципе, недолго ехать. Минут 15. Но это если я выиграю в игру "объедь дорожные работы". В городе Э. совершенно ужасные…

  • (no subject)

    Фейсбучная лента за последний год превратилась в поток туристической ностальгии. "Это я три года назад плыву по фьордам, ну и ветрила там…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • (no subject)

    Обнаружила у младенца пробел в Тарантиноведении. Он 'Pulp fiction' не смотрел! При этом kill bill он точно смотрел до того как в его 11 лет…

  • Дорожный дыбр

    Мне до работы, в принципе, недолго ехать. Минут 15. Но это если я выиграю в игру "объедь дорожные работы". В городе Э. совершенно ужасные…

  • (no subject)

    Фейсбучная лента за последний год превратилась в поток туристической ностальгии. "Это я три года назад плыву по фьордам, ну и ветрила там…