старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Все-таки слова 'boyfriend'/'girlfriend' в моем представлении имеют некие возрастные ограничения.. Они, безусловно несравнимо лучше меня знают их родной язык, но я бы сказала не 'Carol Thatcher (59) and her boyfriend', а 'and her partner'.
Subscribe

  • По мотивам..

    На российском сайте benetton коллекция деловой женской одежды с англоязычным названием "working girl". При этом ни на британском, ни на…

  • (no subject)

    Руководству больницы надоело плодить бюрократию и теперь упаковки по 25 антигенных тестов приходишь и берешь просто так, никто даже не делает вид,…

  • (no subject)

    Давно я график не обновляла (зимняя волна была без прививок и остановилась локдауном на несколько месяцев - летняя/осенняя идет на фоне минимума…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments