Чуть не завезла коллег не туда, куда надо.. А вы знаете, какую полосу (или несколько) из 1-4 можно назвать 'outside lane'?
(полосы 3-4 - это моторвей, обе полосы едут от нас; полосы 1-2 - съезд (известный город Экзит из анекдота) с моторвея - тоже обе полосы от нас едут)
P.S. При разъяснениях коллег обе американские коллеги сказали, что они тоже поначалу путались, так что термин оказался чисто британский.
?