старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:

Чуть не завезла коллег не туда, куда надо.. А вы знаете, какую полосу (или несколько) из 1-4 можно назвать 'outside lane'?

(полосы 3-4 - это моторвей, обе полосы едут от нас; полосы 1-2 - съезд (известный город Экзит из анекдота) с моторвея - тоже обе полосы от нас едут)

P.S. При разъяснениях коллег обе американские коллеги сказали, что они тоже поначалу путались, так что термин оказался чисто британский.

?

1
21(46.7%)
2
5(11.1%)
3
6(13.3%)
4
13(28.9%)
Subscribe

  • (no subject)

    Похоже, "Английское"* правительство придумало план в отношении зарубежных поездок. Отдыхать за границей разрешат, но будут [discourage]…

  • (no subject)

    Cлушаю мемуары бывшего ресторанного критика The New York Times. Гуляешь пару часов, слушая претенциозные многосложные прилагательные, описывающие…

  • (no subject)

    Договорились с младенцем, что основным подарком ему еа ДР будут ipad и apple pencil - писать лекции. Поскольку сейчас они ему не нужны, а к осени…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • (no subject)

    Похоже, "Английское"* правительство придумало план в отношении зарубежных поездок. Отдыхать за границей разрешат, но будут [discourage]…

  • (no subject)

    Cлушаю мемуары бывшего ресторанного критика The New York Times. Гуляешь пару часов, слушая претенциозные многосложные прилагательные, описывающие…

  • (no subject)

    Договорились с младенцем, что основным подарком ему еа ДР будут ipad и apple pencil - писать лекции. Поскольку сейчас они ему не нужны, а к осени…