старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Итак, в опросе о полосах движения приз за единственный правильный ответ уходит за пределы зеленого острова - leakene. Ответ "2 и 4".

Как подсказали в чудесной ссылке на Кембриджский словарь в том топике:

Outside lane

Definition:
UK the part of the road nearest the vehicles going in the opposite direction, used especially by faster vehicles
US the part of the road nearest the edge, especially used by slower vehicles


(В uk правидами запрещен undertaking, то есть outside lane или lanes - это те, по которым можно опережать другие машины).

То есть на картинке полоса 2 - это outside lane для съезда и полоса 4 - outside lane для самого моторвея.
Subscribe

  • По мотивам..

    На российском сайте benetton коллекция деловой женской одежды с англоязычным названием "working girl". При этом ни на британском, ни на…

  • (no subject)

    Руководству больницы надоело плодить бюрократию и теперь упаковки по 25 антигенных тестов приходишь и берешь просто так, никто даже не делает вид,…

  • (no subject)

    Давно я график не обновляла (зимняя волна была без прививок и остановилась локдауном на несколько месяцев - летняя/осенняя идет на фоне минимума…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments