У человека 50% русской крови, 50% еврейской, ну еще легкие примеси татар, мордвы, украинцев, австрийцев - кто их считает. И два гражданства - РФ и UK. При этом на вопрос триажной сестры* в госпитале** 'your nationality?' - отвечает 'Scottish'.
* - это такая медсестра на входе в отделение скорой помощи, которая ранжирует пациентов по степени срочности от 1 до 4. Время ожидания (на личном опыте) в зависимости от полученного ранга и загруженности приемной составляет от 10 секунд до 5 часов. Ранг при этом зависит не от того, как тебе плохо чувствуется (e.g. температура или ухо болит), а от твоих шансов за время ожидания отбросить копыта.
** - все нормально! Трамплин встал и ударил велосипед. 14й год жизни закончился первым переломом, 15й начался первыми швами.
***
Мастерство understatement.
- когда уж ты женишься, чтобы тебя жена в госпиталь возила.
- admit, you'll get offended when it'll happen!
Offended.. Offended?? Какой там был анекдот про еврейскую маму 'я просто лягу и умру'..?
***
А про offended - они вообще больше со мной не разговаривают! Нету меня! В двух госпиталях были (я надеялась не сидеть в очереди и отделаться minor injuries clinic), его опрашивали про все данные, адреса, семейных врачей, аллергии, прививки, что случилось и спрашивали какой вариант лечения выбирать - и вообще ни разу ни на секундочку ко мне не обратились! Всё, да?
***
Вспомнила. В пятницу на вопрос коллеги какие планы по развлечению французика, отвечаю - они вроде после школы в лыжный центр собираются.
- В лыжный? Это там, где он весной руку сломал? И ты его пускаешь???
Нет, блин, я надеваю на него каску, скафандр и держу запертым в подвале..
