старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
Периодически уровень моего крайнего лингвистического идиотизма себя выдает. Помнится, только несколько лет назад, уставившись в супермаркете на пакет перловки (Pearl barley - "жемчужный ячмень") я догадалась о происхождении русского названия..

Сегодня с парикмахершей обсуждали раскладывание пасьянса (solitaire) на компьютере. "I used to play it with cards when I was a child. We called it 'patience' because it required a lot of patience". О, тут, наконец, и до меня дошло про "пасьянс"...
Tags: languages
Subscribe

  • (no subject)

    Я очень люблю Лондон. Очень-очень-очень люблю Лондон. Но ночевать в гостинице или квартире, когда кто-то топает над головой, ругается за стенкой и…

  • (no subject)

    Были в театре в Виндзоре. Любопытно, что, хотя маски в Англии не обязательны, на взгляд, больше 90% зрителей были в масках. При этом видела…

  • (no subject)

    Лет 15 назад в Шотландии запретили курение в помещениях и граница с Англией стала ощущаться физически - заходишь с детьми пообедать в Ньюкасле, а…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • (no subject)

    Я очень люблю Лондон. Очень-очень-очень люблю Лондон. Но ночевать в гостинице или квартире, когда кто-то топает над головой, ругается за стенкой и…

  • (no subject)

    Были в театре в Виндзоре. Любопытно, что, хотя маски в Англии не обязательны, на взгляд, больше 90% зрителей были в масках. При этом видела…

  • (no subject)

    Лет 15 назад в Шотландии запретили курение в помещениях и граница с Англией стала ощущаться физически - заходишь с детьми пообедать в Ньюкасле, а…