старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Categories:
Еще вспомнила словарное от парикмахерши (вот ведь как один поход постричься раздвигает мои лингвистические горзинты). Она показывала как укладывать и сказала "it'll take extra legwork out of blow-drying". Вот интересно, мне никогда в жизни не пришло бы в голову использовать слово 'legwork' в отношении работы руками :)). Его сегодня про свои тренировки одна врач использовала (в связи с 50-летием она решила записаться на Kindrochit Quadrathlon - 1.35 км плыть в ледяном лохе, 24 км бежать через вершины нескольких гор, 11 км на каяке, 54 км велосипед - надеется уложиться в 13 часов) - там да, понимаю, а вот про другой труд никогда бы не сказала бы, ан, носителям виднее...
Tags: languages
Subscribe

  • (no subject)

    Мои мечты сбываются... У нас в супермаркетах начали продавать беззвучные фейерверки:

  • (no subject)

    Пока я читала бурления против ограничения прав и свобод российских школьников путём тестирования на ковид, позвонил бебичка. Оказывается, у них в…

  • (no subject)

    Завела таки себе QR код, что я вакцинирован. Любопытно все-таки, столько разговоров везде, пусть и у меня будет. У англичан, вон, нету, а у нас…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments