старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
У британской кухни та же проблема, что у английского языка. Все знают британскую кухню и считают ее примитивным дерьмом. Английский тоже знают все. Миллионы, если не миллиарды обитателей планеты говорят по-английски. В тот момент, когда они могут сказать "стейк, плиз", нет, без "плиз", "плиз" в базовый курс языка не входит - они считают, что знают весь английский и могут рассуждать о его простоте и примитивности. У меня был восточноевропейский коллега, который знал "свободно" пол-дюжины языков - его fluent английский выражался "Olga, must you rights answer too these in closed email?" (Ольга, не могла бы ты, пожалуйста, ответить на прилагаемое письмо?).. Так вот, весьма популярной темой этого специалиста по лингвистике было то, насколько прост и примитивен английский и как легко его оказалось выучить в совершенстве.. (Кстати, к любимой теме детского многоязычия - он сам говорил с детьми по-венгерски, его родители по-чешски, свекры по-словацки, жена-словачка на _свободно_выученном_ французском, в детском саду был английский, а у меня он выяснял координаты субботней русской школы.. Могли ли дети хоть на одном из этих языков сформулировать что-либо более сложное, чем "я хочу есть/пить/писать" я не спрашивала).
Subscribe

  • (no subject)

    Хозяйке на заметку. Новые правила поведения в московских аэропортах Они читают ЖЖ! Я в марте, когда собиралась лететь к папе на 70-летие, в…

  • (no subject)

    Я, естественно, не могу знать правда ли это. Но в таком виде история абсолютно чудовищная. Суд лишил опеки над детьми жительницу Екатеринбурга,…

  • Может все-таки фотошоп?

    Владимир Сорокин «День опричника» 2006г Да будь я евреем преклонных годов, И то – nicht zweifelnd und bitter , Немецкий я б…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • (no subject)

    Хозяйке на заметку. Новые правила поведения в московских аэропортах Они читают ЖЖ! Я в марте, когда собиралась лететь к папе на 70-летие, в…

  • (no subject)

    Я, естественно, не могу знать правда ли это. Но в таком виде история абсолютно чудовищная. Суд лишил опеки над детьми жительницу Екатеринбурга,…

  • Может все-таки фотошоп?

    Владимир Сорокин «День опричника» 2006г Да будь я евреем преклонных годов, И то – nicht zweifelnd und bitter , Немецкий я б…