старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
В продолжение темы native speaking деточек.. В последнюю поездку в Лондон было забавно, когда официант под конец нашего ужина не выдержал и спросил откуда мы такие взялись - двое с очевидным восточноевропейским акцентом, а двое - с очевидным шотландским... Но мы, все-таки, неполиткорректно говоря, внешне в той или иной степени косим под местных. Или хотя бы дети косят если в рыжий цвет перекрасить... Куда загадочнее выглядит какой-нибудь индийский или пакистанский крошка с таким же акцентом.

Это мы сегодня ходили ужинать в корейский ресторан. Готовила на кухне мама, руководил всем папа, а блюда разносил сын. Вполне себе аутентичный корейский сын. С папой он быстренько и бодренько говорил по-корейски. А с нами - на такой же родной шотландской мове, как сосед Хэмиш.. Диссонансный когнитив.
Subscribe

  • (no subject)

    Мой гугл календарь сегодня просто лопается от событий. - сначала, в 16:30 я еду в recycling centre выкидывать всякий накопившийся дома мусор (в этот…

  • (no subject)

    В Шотландии политический кризис. Детали не важны - суть, Первая Министр легко может улететь в отставку. Ловлю себя на той мысли, которая так меня…

  • (no subject)

    Любопытная карта строгости текущих антиковидных мер. Можно смотреть, начиная с прошлой весны. (заодно инфографика от FT с итогами 2020 года)..…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • (no subject)

    Мой гугл календарь сегодня просто лопается от событий. - сначала, в 16:30 я еду в recycling centre выкидывать всякий накопившийся дома мусор (в этот…

  • (no subject)

    В Шотландии политический кризис. Детали не важны - суть, Первая Министр легко может улететь в отставку. Ловлю себя на той мысли, которая так меня…

  • (no subject)

    Любопытная карта строгости текущих антиковидных мер. Можно смотреть, начиная с прошлой весны. (заодно инфографика от FT с итогами 2020 года)..…