старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
В продолжение темы native speaking деточек.. В последнюю поездку в Лондон было забавно, когда официант под конец нашего ужина не выдержал и спросил откуда мы такие взялись - двое с очевидным восточноевропейским акцентом, а двое - с очевидным шотландским... Но мы, все-таки, неполиткорректно говоря, внешне в той или иной степени косим под местных. Или хотя бы дети косят если в рыжий цвет перекрасить... Куда загадочнее выглядит какой-нибудь индийский или пакистанский крошка с таким же акцентом.

Это мы сегодня ходили ужинать в корейский ресторан. Готовила на кухне мама, руководил всем папа, а блюда разносил сын. Вполне себе аутентичный корейский сын. С папой он быстренько и бодренько говорил по-корейски. А с нами - на такой же родной шотландской мове, как сосед Хэмиш.. Диссонансный когнитив.
Subscribe

  • книжный дыбр

    Потихоньку двигаюсь по серии детективов про Рeбуса. Иан Ранкин обычно входит во всякие рейтинги лучших авторов детективов, при этом человек всю…

  • рабочее

    По условиям нового исследования пациентам надо сдавать кровь натощак. Тут это огромная редкость, затрагивает обычно только пациентов с диабетом и за…

  • (no subject)

    У бебички в лондонском общежитии уборщица из Нигерии, свободно разговаривающая по-русски (как они это выяснили остается непонятно. Подозреваю, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • книжный дыбр

    Потихоньку двигаюсь по серии детективов про Рeбуса. Иан Ранкин обычно входит во всякие рейтинги лучших авторов детективов, при этом человек всю…

  • рабочее

    По условиям нового исследования пациентам надо сдавать кровь натощак. Тут это огромная редкость, затрагивает обычно только пациентов с диабетом и за…

  • (no subject)

    У бебички в лондонском общежитии уборщица из Нигерии, свободно разговаривающая по-русски (как они это выяснили остается непонятно. Подозреваю, что…