старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
В продолжение темы native speaking деточек.. В последнюю поездку в Лондон было забавно, когда официант под конец нашего ужина не выдержал и спросил откуда мы такие взялись - двое с очевидным восточноевропейским акцентом, а двое - с очевидным шотландским... Но мы, все-таки, неполиткорректно говоря, внешне в той или иной степени косим под местных. Или хотя бы дети косят если в рыжий цвет перекрасить... Куда загадочнее выглядит какой-нибудь индийский или пакистанский крошка с таким же акцентом.

Это мы сегодня ходили ужинать в корейский ресторан. Готовила на кухне мама, руководил всем папа, а блюда разносил сын. Вполне себе аутентичный корейский сын. С папой он быстренько и бодренько говорил по-корейски. А с нами - на такой же родной шотландской мове, как сосед Хэмиш.. Диссонансный когнитив.
Subscribe

  • (no subject)

    Перед отъездом в столицу попыталась подучить деточку, чтобы искал себе лондонку и скорее женился на её прописке.. Как-то он не внял серьезности…

  • (no subject)

    Пока я шлялась по заграницам, бебичка отбыл в столицу.. Вот так теперь и живу: (имя не совпало :))

  • Перелетное..

    Впечатления от поездок во времена чумы. Чтобы вернуться домой из страны "желтого" списка, к которому относится РФ, мне нужно: - Перед…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • (no subject)

    Перед отъездом в столицу попыталась подучить деточку, чтобы искал себе лондонку и скорее женился на её прописке.. Как-то он не внял серьезности…

  • (no subject)

    Пока я шлялась по заграницам, бебичка отбыл в столицу.. Вот так теперь и живу: (имя не совпало :))

  • Перелетное..

    Впечатления от поездок во времена чумы. Чтобы вернуться домой из страны "желтого" списка, к которому относится РФ, мне нужно: - Перед…