старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Французы, простите, что мы к вам обращаемся, женеманжспасисжур.. Проверьте, пожалуйста, как мне гугл 5 строчек перевел:

Cher Monsieur / Madame,

désolé de vous déranger.

Mon fils, Vasya Pupkin, arrivera demain à votre base avec le groupe de rameurs de Hogwarts. J'ai commandé un colis pour lui de Amazon.fr. S'il vous plaît, ne le considèrent pas comme une erreur.

Je serais vraiment reconnaissant si vous pouviez garder son colis jusqu'à son arrivée et le transmettre à lui.

Merci à l'avance.

Olga Pupkina.


(А что, Хогвартс правда по-французски "Poudlard"???)
Subscribe

  • (no subject)

    Мой гугл календарь сегодня просто лопается от событий. - сначала, в 16:30 я еду в recycling centre выкидывать всякий накопившийся дома мусор (в этот…

  • (no subject)

    В Шотландии политический кризис. Детали не важны - суть, Первая Министр легко может улететь в отставку. Ловлю себя на той мысли, которая так меня…

  • (no subject)

    Любопытная карта строгости текущих антиковидных мер. Можно смотреть, начиная с прошлой весны. (заодно инфографика от FT с итогами 2020 года)..…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments