старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Деточке одноклассник прислал смс "то, что вы до".

Гугл транслейт + убогая смс-грамматика 12-летки = я так и не смогла догадаться, что он имел в виду, пока оное обратно в гугл транслейт не засунула...

[ответ]В оригинале было "what you up to"
Subscribe

  • (no subject)

    Зачем-то взялась слушать книжку о том как устроено судопроизводтво в Англии и Уэльсе. Ожидала сборник анекдотов, а там занудство, а я как бывшая…

  • (no subject)

    В город завезли новые автобусы. Коллега - там часть сидений повернута друг к другу лицом. И если все сидения заняты, то иногда даже касаешься…

  • (no subject)

    Когда-то, когда я впервые читала правила относительно школьной формы у моих крошек, меня впечатлило, что в летний триместр (между Пасхой и 30 июня)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments