October 14th, 2009

(no subject)

Пока планировала парижскую поездку, практически начала понимать по-французски дни недели и слово пива нет "закрыто". Даже к тому, что за линком 'English' скрывается опять же французский текст - тоже привыкла. Но вот необходимость выбирать в менюшках страну под загадочным названием "Royaume Uni" - до этого я только методом тыка додумалась..

Lingvo.yandex переводит "Royaume Uni" как Англия "Великобритания". С географией еще хуже, чем с иностранными языками...