April 22nd, 2010

(no subject)

Местный кандидат от ЛДПР прислал предвыборные агитки.

На имя мужа - красочную листовку без конверта, с фотографиями голых баб, короткими абзацами текста и отрывной формочкой для потенциальных спонсоров партии.

На мое имя - в конвертике длинное подробное письмо мелким шрифтом на полную страницу А4 с факсимильной подписью. Без картинок и спонсоров.

И ведь кто-то заработал кучу денег на исследовании как окучивать разнополый электорат..

Забота о bloody foreigners,,,

Прихожу на биржу труда. Девочка за компьютером берет мои бумажки, читает фамилию, поворачивается и мееедленно по слогам спрашивает: "ду-ю-ан-дер-стенд-ин-глиш-ор-вуд-ю-лайк-то-юз-ин-тер-пре-тер?" Вежливо отказываюсь от переводчика. Она начинает с бумажек перепечатывать в компьютер мою профессию. И делает по ошибке в каждом слове. Стесняюсь поправить.


**

Останавливаю машину, опускаю стекло, спрашиваю у дяденьки дорогу. Машет рукой в нужном направлении, говорит, что ехать 4 мили. Подходит ближе. Протягивает руку внутрь машины. Тыкает в спидометр. 'Miles! Here-are-miles!" Показывает 4 пальца. 'Four-mi-les!'