July 9th, 2010

(no subject)

Отличный город. В связи с отсутствием в хозяйстве детей, несколько дней задерживалась на работе и выходила уже после пяти.. Так вот в 5:30 пробок, оказывается, уже нет. Все уже разъехались по домам и имеют цыпленка на чай*. Провинция..

* - мне потребовалось какое-то время, чтобы понять, что файф-о-клок-ти из наших учебников английского простым людям не ведом. tea - это просто ужин. Ну такой, когда без гостей. Первые несколько лет 'I'm cooking fish for tea today' меня напрягало. Потом привыкла. Ну и к тому, что ужинают в 5-6 - тоже..