April 4th, 2011

Family

(no subject)

Никак не могу вспомнить, что мне мешало в 8 лет спокойным голосом сказать родителям, возмущающимся, что я опять не убрала свою комнату:

- Не надо мне так говорить. Мне это неприятно. Ты ранишь мои чувства, а это нехорошо.

(no subject)

Мультик на троечку. Большую часть сеанса развлекала себя придумыванием ужасных версий перевода на русский язык сражения чуждых русскоязычной публике пасхальных кроликов с пасхальными цыплятами... Почти как переводить на английский чебурашку с пионэрами..

А как по-русски jelly beans называются? Желейная фасоль? "Пасхальный кролик, какающий желейной фасолью"?

(Да, а главного героя-то зовут "еби"....)