February 5th, 2013

(no subject)

Мне кажется, что встроенный в Tripadvisor гугл-транслейт честно пытается подражать хайку..

"I porridge is delicious anyway. Your satisfactory if the smaller woman. Money is also quite expensive."

"I was like well done, after becoming father I am a lonely chance is decreases. I think I will go also."

"There was also in the service of man, such as peach when celebrations also."

"Well-established store Needless to say I was."

"And after the betrothal dinner, I heard that in the preview. Taste is, indeed!"

(no subject)

Подвозили от школы живущего на соседней улице 7-летнего американского мальчика (и я еще считала себя страшно крутой, разрешая в 8-9 лет изредка ездить одному домой?? - речь о маршруте "10 минут пешком + 15 минут на городском автобусе + 10 минут пешком")

Ужо оторвались по полной программе - "откуда? давно ли? а какая у вас в Аризоне погода? а как тебе тут? а зачем приехали?... ". Ооо! В кои-то веки быть с другой стороны баррикад :))).

(no subject)

В сообществе реплика "как можно НЕ хотеть переехать в Штаты?". (Это-то я как раз знаю, но объяснить не смогу :))).

Почувствовала себя на предыдущем уровне квеста. Мне уже очень нравится страна, где я живу, но я легко допускаю, что множество людей к счастью совершенно не привлекает идея сюда переехать. Надо вот дообразовывать детей и попробовать пожить где-нибудь еще..