September 2nd, 2013

Find X

(no subject)

Тинейджер зачитывается взятой в школьной библиотеке 'Trainspotting' ("На игле"). Не иначе как в разделе "обычаи и традиции родного края" нашел.. Ну или "родная речь"...

Uh, uh . . . wait a minute, mate. Hear us oot. Listen tae whit ah've goat tae say here . . . what the fuck wis ah sayin . . . aye! Right. Whin yir oan junk, aw ye worry aboot is scorin. Oaf the gear, ye worry aboot loads ay things. Nae money, cannae git pished. Goat money, drinkin too much. Cannae git a burd, nae chance ay a ride. Git a burd, too much hassle, cannae breathe withoot her gittin oan yir case. Either that, or ye blow it, and feel aw guilty. Ye worry aboot bills, food, bailiffs, these Jambo Nazi scum beatin us, aw the things that ye couldnae gie a fuck aboot whin yuv goat a real junk habit. Yuv just goat one thing tae worry aboot. The simplicity ay it aw. Ken whit ah mean?

(no subject)

Завезла в аптеку пакет просроченных лекарств для утилизации. Изрядная часть пакета - какие-то российские иммуношмодуляторы ("отличное лекарство, обязательно попробуй!"), которые честно лежат у нас в аптечке, пока не истечет срок годности и потом выбрасываются, так и не озарив нас знанием, когда и от чего их надо было использовать..

Каждый раз, когда я со своим акцентом, прошу аптекаря утилизировать пакетик непонятных таблеточек с непонятными буковками на упаковке, так и жду, что меня привлекут за нелегальщину...
Motherhood

(no subject)

К вечеру захотелось уже облачить крошек обратно в форму (с утра-то я их не вижу... Хотя, собственно, в форму-то можно и не облачать достаточно бантики завязать), нарвать в огороде цветов и сфотографировать.. А то как не мать :((