December 4th, 2014

(no subject)

В оксфордский словарь официально добавлено слово MAMIL. Бритишизм, не только лингвистически, но и по факту - вряд ли еще в какой стране мира популяция мамилов столь размножилась. Видимо, для этого нужно было сочетание каких-то условий - погодных, конформистских, классовых.. Если продают картонные куколки стереотипа 40-летнего британского мужчины с наборами одежды - в них будет комплект для гольфа, комплект для hillwalking, комплект для бега, вот еще комплекта для велосипедизма... Оперировать в столовой Не ездить же на велосипеде в штанах для керлинга, на самом деле...



(Или вот собаку выгуливать, например. Мы в СтАндрюсе снимали дом - сосед был отставной военный. Ему дочь каждый день, уезжая на работу, привозила огромную лохматую дурную собаку. Он надевал костюм, белую рубашку, галстук - и ехал гулять собаку в ближайший лес. Тогда я думала, что он один такой. Сейчас, гуляя с собакой по приличному району, выяснила, что не, это униформа. Все дедушки старше 60 лет гуляют с собаками в начищенных ботинках, костюмах, галстуках и белых рубашках. На курс дрессировки тоже так ходят. Не знаю, есть ли для них слово в оксфордском словаре).