August 31st, 2015

Find X

(no subject)

Интересно, а как люди придумывают себе новые имена/фамилии?

Типа была Елена Миронова - стала Хелен Миррен. Ну, с Хелен понятно..

Это мы с крошками обсуждали, что если они хотят избавиться от тяжелого наследия нашей родины и перестать быть Фрокенбоковыми - то лучшее время - выпускной класс школы. Одноклассникам можно об этом и не говорить, а новую жизнь в университете начинать  уже с чистого листа с какой-нибудь простой и понятной британскому уху фамилией Fetherstonhaugh, McCaughrean или Wriothesley...

(разглядывая список "неожиданно произносимых" британских фамилий обнаружила, что в аудиокнижке по "шелкопряду", Jerry Waldegrave зря называют "Волдегрейв" - правильно, оказывается, Вустер "Волгрейв". Ай-ай-ай. )