May 25th, 2016

(no subject)

Cмогла сформулировать, чем меня, в числе прочего, так бесят всякие "паунды" и "забукировать".

Если человек пишет по-русски и вставляет слово на незнакомом мне языке - у меня есть выбор пропустить или скопировать в google.translate и понять, о чем речь. Будь то слово на французском, японском или еще каком. Понятно, что гугл не идеален и выдает порой редкостную фигню (тут деточке на ДР кто-то из одноклассников потрудился и написал на фейсбуке "с днем рождения подветренной". Мы так и не смогли придумать, что имелось в виду :))). Но хотя бы шанс есть.

Вариант же "забукировали за 5 паундов" (тошнящий смайлик) обычно выдает человека, не знающего английского не оставляет вариант погуглить перевод и отдает таким "это я только для своих пишу, лохи могут мимо проходить".


 
Motherhood

Дурдом.

Младший ребенок вчера ездил с частью класса помогать в школе для детей с психическими расстройствами.

Бесплатная школа, 6 классов по 6 человек. 160 (SIC!) человек персонала. До 30 детей живут в интернате, часть приходят только днем. Часть - с проблемами с рождения, часть - с приобретенными (e.g. мальчик, на глазах которого папа убил маму). У каждого класса свой садик (где и помогали "мои"). Спортзал, библиотека, отделения музыки, науки, дизайна и технологии, кабинет "труда", где учатся готовить, компьютерный кабинет.



В общем, по словам моего posh-лого ученика частной школы, оборудование местами лучше, чем у них.

Живут в домиках по 6 человек с индивидуальной комнатой у каждого ребенка:



Много спорта - зимой ездят на горных лыжах. Летом - каяки, горные велосипеды, походы и пр.

Кабинет музыки с выходом на улицу:



Cуществует за счет государственных грантов + благотворительных взносов. Детей направляют, насколько я понимаю, через систему Минздрава/социальных служб.