April 23rd, 2019

(no subject)

Вот так вроде живешь в полумиллионном городе, столица региона, четыре университета, заводы, пароходы..

В тут вдруг пойдешь погулять _по_раёну_

kilt

(no subject)

Продолжая слушать про поездку Херриотта в "русский порт клайДеда" (актер, прекрасно изображающий дюжины разных йоркширских акцентов, категорически не в состоянии произнести простое географическое название). В какой-то момент он заходит в школу и обсуждает с тамошними учителями cреди прочего столь милую моему сердцу британскую систему "сетов" (когда каждый ребенок учится в том темпе, в котором комфортно ему, а не в том, в каком велит программа) . На что завуч ему категорично заявляет

'There is absolutely no point in grading children according to ability as you describe!' He was clearly a man of immovable opinion. I looked across at him. 'Well, do you have all grades in one class?' The answer came back through Kitty. 'All Russian children are clever!'

Такое нельзя придумать..

Bonus:

- Do you have pioneers in your country? I presumed that this meant camping and hiking. I said yes, we did this too in our schools and I launched into an explanation of the Duke of Edinburgh Award Scheme. I struck an unexpected snag here because none of them had even heard of the Duke of Edinburgh. I laughed. 'Or surely you must know him! Our Queen's husband?' Blank faces and shrugs all round. 'Edinbor? Edinbor? ' Kitty queried. 'Yes, of course,' I replied.  'The capital of Scotland.' 'But Dublin in the capital of Scotland,' she said, so I decided to drop the topic.