старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Categories:

В интернете кто-то не прав! (с)

По разным оценкам в uk встречается порядка 50ти диалектов. Акцентов же - великие множества. Местные жители в деревнях мгновенно отличают на слух пришельцев, выросших в дюжине миль от них.

Недавно в новостях высмеивали документальный фильм про футболиста Руни - остальная страна без субтитров не понимала ливерпульский (scouse) выговор его семьи.

К нам из Глазго (30 миль отсюда) приезжает за лабораторными образцами курьер, которого не понимает никто в офисе.

На помолвке моей бывшей коллеги (она - из Ньюкасла, жених - из Lanarkshire на пол-дороги между Эдинбургом и Глазго) семьи абсолютно искренне друг друга не понимали.

Закончив самую poshлую шотландскую частную школу, молодой политик Тони Блэр брат уроки у логопеда, чтобы избавиться от местного акцента.

Trainspotting в Лондоне показывали с субтитрами.

На оркнейских островах говорят примерно также как англоязычный гид в Осло...

В биографии Джеймса МакАвоя написано, что он владеет Glasgow (native language), Belfast, Cockney, Dublin, Edinburgh,  Geordie, Manchester, New York, Northern Irish, RP, Southern Irish,  Standard Scots, Yorkshire..

На сайте British library есть совершенно чудесная карта, в которую можно тыкать и слушать разные британские акценты:



Так вот, весь этот rant - он про то, что я просто люблюнемогу встречать соотечественников, рассуждающих о том, как им неприятен _британский_акцент_. Весь один.
Subscribe

  • (no subject)

    Лет 15 назад в Шотландии запретили курение в помещениях и граница с Англией стала ощущаться физически - заходишь с детьми пообедать в Ньюкасле, а…

  • (no subject)

    Впервые за 20+ лет в uk покрасила волосы не из коробочки за 5 фунтов, а в парикмахерской. Потратила 3.5(!) часа и годовой бюджет небольшой…

  • (no subject)

    Мои мечты сбываются... У нас в супермаркетах начали продавать беззвучные фейерверки:

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • (no subject)

    Лет 15 назад в Шотландии запретили курение в помещениях и граница с Англией стала ощущаться физически - заходишь с детьми пообедать в Ньюкасле, а…

  • (no subject)

    Впервые за 20+ лет в uk покрасила волосы не из коробочки за 5 фунтов, а в парикмахерской. Потратила 3.5(!) часа и годовой бюджет небольшой…

  • (no subject)

    Мои мечты сбываются... У нас в супермаркетах начали продавать беззвучные фейерверки: