старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Categories:

О превосходстве социализма..

Обсуждаю с отпрысками то, что разница между английскими и шотландскими университетами - £36,000 cтуденческого кредита, которым им потом придется выплачивать плюс к оплате общаги и жизни. (Я знаю, что это "везёт вам, это же смешные деньги" по меркам университетов некоторых стран, но у нас и уровень жизни не совсем как в некоторых странах. )

- Мам, а ты тоже брала кредит и выплачивала?
- Не, у нас было бесплатное образование. Более того, нам еще стипендию платили, а иногородним предоставляли общежитие.
- Что такое "стипендия"?
- Ну, это типа небольшой зарплаты, которую платят студентам, пока они учатся. Независимо от дохода в отличии от bursary и менее  зависимо от достижений, чем scholarship, а всем.
- Серьезно??? And what was the 'but'????

(Отсмеявшись, дуимала было расширить словарный запас билингвов анекдотом "и где ты меня на#$#@аешь?", но отвлеклась). 
Subscribe

  • (no subject)

    Лет 15 назад в Шотландии запретили курение в помещениях и граница с Англией стала ощущаться физически - заходишь с детьми пообедать в Ньюкасле, а…

  • (no subject)

    Впервые за 20+ лет в uk покрасила волосы не из коробочки за 5 фунтов, а в парикмахерской. Потратила 3.5(!) часа и годовой бюджет небольшой…

  • (no subject)

    Мои мечты сбываются... У нас в супермаркетах начали продавать беззвучные фейерверки:

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • (no subject)

    Лет 15 назад в Шотландии запретили курение в помещениях и граница с Англией стала ощущаться физически - заходишь с детьми пообедать в Ньюкасле, а…

  • (no subject)

    Впервые за 20+ лет в uk покрасила волосы не из коробочки за 5 фунтов, а в парикмахерской. Потратила 3.5(!) часа и годовой бюджет небольшой…

  • (no subject)

    Мои мечты сбываются... У нас в супермаркетах начали продавать беззвучные фейерверки: