старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
На мой взгляд, у Донны Тартт очень неприятный голос.

В принципе, я люблю книги, начитанные авторами. Уверена, у "Tiger Mom" изрядная часть самоиронии  не передалась бы, если бы ее начитала не автор, тогда как начитанная Чуа аудиокнига мне очень-очень понравилась. Таки автор лучше всех знает смысл и акцент каждой фразы.

Но Тартт вообще, на мой вкус, не умеет читать. И дышать так, чтобы я каждый вздох не слышала, не умеет. Это даже если не высказывать робкое пожелание, что книгу от первого, мужского, лица, как-то интуитивно проще было бы мужчине начитать..

(Есть вторая аудиоверсия, начитанная Докторм Вилсоном Робертом Леонардом, но она укороченная - 3 часа вместо 22. 
Subscribe

  • What a way to go.

    В прошлом году 99-летний пенсионер заскучалво время карантина и решил пойти в поход на благо благотворительности (это такая популярная тут забава -…

  • (no subject)

    К приближающемуся празднику "О_фак_когда_в_этом_году_Mother's_Day???!!!" обновила wishlistr. После кучи восторженных отзывов в…

  • (no subject)

    Очень интересно, что будет в uk с идеей "паспортов прививок". Эта странаТМ 15 лет назад отказалась от идеи введения единого национального…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • What a way to go.

    В прошлом году 99-летний пенсионер заскучалво время карантина и решил пойти в поход на благо благотворительности (это такая популярная тут забава -…

  • (no subject)

    К приближающемуся празднику "О_фак_когда_в_этом_году_Mother's_Day???!!!" обновила wishlistr. После кучи восторженных отзывов в…

  • (no subject)

    Очень интересно, что будет в uk с идеей "паспортов прививок". Эта странаТМ 15 лет назад отказалась от идеи введения единого национального…