старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:

Спойлер!!



Если вдруг кто читал не по-английски, вопрос:[Cпойлер!]


а в каком роде даются записи Джулиана/Джулии? По-английски тема смены пола не известна до последней сцены в парке, просто потому что в английском нет родов. Я понимаю, что можно поискать текст на какой-нибудь флибусте - корона не свалится от одного раза - но просто любопытно, кто читал - как по-русски (немецки? французски?) это обыграли?

Tags: книги
Subscribe

  • (no subject)

    Завела таки себе QR код, что я вакцинирован. Любопытно все-таки, столько разговоров везде, пусть и у меня будет. У англичан, вон, нету, а у нас…

  • книжный дыбр

    Потихоньку двигаюсь по серии детективов про Рeбуса. Иан Ранкин обычно входит во всякие рейтинги лучших авторов детективов, при этом человек всю…

  • рабочее

    По условиям нового исследования пациентам надо сдавать кровь натощак. Тут это огромная редкость, затрагивает обычно только пациентов с диабетом и за…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments