старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:

Спойлер!!



Если вдруг кто читал не по-английски, вопрос:[Cпойлер!]


а в каком роде даются записи Джулиана/Джулии? По-английски тема смены пола не известна до последней сцены в парке, просто потому что в английском нет родов. Я понимаю, что можно поискать текст на какой-нибудь флибусте - корона не свалится от одного раза - но просто любопытно, кто читал - как по-русски (немецки? французски?) это обыграли?

Tags: книги
Subscribe

  • (no subject)

    Часть курьерских компаний, не застав никого дома, оставляют мои посылки прямо на ступеньках. Иногда, надо сказать, оставляют и когда есть кто-то…

  • (no subject)

    Из вещей, которые меня не устают впечатлять в NHS – это то, сколько сил и внимания тратится на всякие этические аспекты, на моральный комфорт…

  • (no subject)

    Да, да, я знаю, у меня обсессия. Но уж больно хочется надежды, что "все будет хорошо"(с). Впервые за 1.5 года графики идут вниз без…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments