старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
Так просто, сварливое.

В местном сообществе в череде бесконечных запросов на русскоязычных авторемонтников, массажисток и зубных; сегодня ищут 'русскоязычного коуча по вождению легкового автомобиля'.

Если люди тут живут (Российские водительские права надо пересдавать на Британские только если собираешься жить больше года) и настолько плохо знают английский язык, что даже водить на нем учиться не могут - то почему 'коуч'? А если так плохо говорят по-русски, что уже слова 'инструктор' не помнят - зачем им русскоязычный?

(Мои 17 лет в изгнании прошли совершенно впустую, надо сказать - единственный русскоязычный специалист, которого я знаю в нашем славном городе - владелица ателье свадебных платьев. Шансы, что я когда-либо воспользуюсь ее услугами явно очень невысоки :-))).
Subscribe

  • (no subject)

    Похоже, "Английское"* правительство придумало план в отношении зарубежных поездок. Отдыхать за границей разрешат, но будут [discourage]…

  • (no subject)

    Cлушаю мемуары бывшего ресторанного критика The New York Times. Гуляешь пару часов, слушая претенциозные многосложные прилагательные, описывающие…

  • (no subject)

    Договорились с младенцем, что основным подарком ему еа ДР будут ipad и apple pencil - писать лекции. Поскольку сейчас они ему не нужны, а к осени…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • (no subject)

    Похоже, "Английское"* правительство придумало план в отношении зарубежных поездок. Отдыхать за границей разрешат, но будут [discourage]…

  • (no subject)

    Cлушаю мемуары бывшего ресторанного критика The New York Times. Гуляешь пару часов, слушая претенциозные многосложные прилагательные, описывающие…

  • (no subject)

    Договорились с младенцем, что основным подарком ему еа ДР будут ipad и apple pencil - писать лекции. Поскольку сейчас они ему не нужны, а к осени…