старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
Прочитала сегодня, что некий словарь синонимов русского языка утверждает, что "английский" и "британский" - это синонимы.

Вспомнилось из 'King's Speech'

Lionel Logue: I believe sucking smoke into your lungs will... will kill you.
King George VI: My physicians said it relaxes the... the... the throat.
Lionel Logue: They're idiots.
King George VI: They've all been knighted.
Lionel Logue: [sarcastic] Makes it official, then.


Любопытства ради пошла узнать в яндексе какие еще есть синонимы у слова "английский" в русском языке.

Узнала:

английский — прилагательное, имеет следующие синонимы:
великобританский, британский, аглицкий, англосаксонский, инглиш, гловерный


Какие есть синонимы у "Facepalm"?


Кстати, немало людей, включая меня используют "московский" в значении "российский". Можно ли считать эти слова в связи с этим синонимами?
Tags: languages
Subscribe

  • 2020

    / / Без оценки (не решила, читала…

  • (no subject)

    Дослушала ' Educated' (Искусство переводов названий книг и фильмов на русский язык меня не устает впечатлять. "Educated"…

  • (no subject)

    Cразу видно, что к марафону в 2019м я тренировалась намного хуже, чем в 2018м. И вообще меньше гуляла. В итоге книг прослушала куда меньше. (В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • 2020

    / / Без оценки (не решила, читала…

  • (no subject)

    Дослушала ' Educated' (Искусство переводов названий книг и фильмов на русский язык меня не устает впечатлять. "Educated"…

  • (no subject)

    Cразу видно, что к марафону в 2019м я тренировалась намного хуже, чем в 2018м. И вообще меньше гуляла. В итоге книг прослушала куда меньше. (В…