старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Categories:
Пятница. Самый жаркий и противный день за .. сколько там склеротики-старожилы как обычно не помнят. Придорожная сервис-станция где-то на границе Англии и Шотландии. Невменяемой длины очередь в женский туалет. Русскоязычная девочка лет шести ноет. Мама:

- немедленно не прекратишь, мы тебе университет не оплатим сейчас развернёмся и поедем в Москву!!

Aye, right*. После всех денег, выкинутых за визы, билеты, гостиницы и аренду машины, они сейчас выкинут ещё денег за перемену билета и улетят, лишившись всей семьёй отпуска. Все в это верят - и мама, и девочка..

* Глазго. Урок английского. ‘Есть языки, где двойное отрицание значит отрицание. Есть языки, где двойное отрицание значит согласие. Но нет языков, где бы двойное согласие значило отрицание. Голос с задней парты - Aye, right [Ну да, конечно].
Subscribe

  • 2020

    / / Без оценки (не решила, читала…

  • (no subject)

    Дослушала ' Educated' (Искусство переводов названий книг и фильмов на русский язык меня не устает впечатлять. "Educated"…

  • (no subject)

    Cразу видно, что к марафону в 2019м я тренировалась намного хуже, чем в 2018м. И вообще меньше гуляла. В итоге книг прослушала куда меньше. (В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • 2020

    / / Без оценки (не решила, читала…

  • (no subject)

    Дослушала ' Educated' (Искусство переводов названий книг и фильмов на русский язык меня не устает впечатлять. "Educated"…

  • (no subject)

    Cразу видно, что к марафону в 2019м я тренировалась намного хуже, чем в 2018м. И вообще меньше гуляла. В итоге книг прослушала куда меньше. (В…