старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
Мне тут несколько холодно, так что согреваюсь в опустевающем ЖЖ, стуча пальцами по кнопочкам :)

Школа предлагает в выпускном классе год по обмену в одном из американских колледжей. Не знаю уж как это скажется на поступлении в британские ВУЗы, ну да ладно, я не о том, а о том, что сколько я тут наблюдаю - даже самые-самые правые британцы (ну, кроме Фараджа, может) при взгляде за океан оказываются неожиданно левыми. На моем веку и правам и левая британская пресса весьма предвзято симпатизировала последовательно Гору, Керри, Обаме и Клинтон.

Так вот, выдержка из сочинения о поездке ученика частной британской школы в дорогущий [по нашим меркам] американский колледж: "my apprehension (what if my roommate was a Trump supporter?!) was slightly misplaced. Hamilton, it turned out, was a bit of a liberal bubble with very few Trump supporters or even Republicans."
Subscribe

  • (no subject)

    Всё-таки в расширении словарного запаса посредством тинейджеров есть свои недостатки.. Много лет, благодаря деточкам, считала, что есть фразеологизм…

  • (no subject)

    Из серии «английский, которому меня не учили». Крошки смотрят какой-то полицейский сериал. Спрашиваю, что за акцент. - Somewhere…

  • Пустячок, а..

    К одному обсуждению.. Маленький сексистский рудимент в английском Мальчик переходит от ‘Mstr’ к ‘Mr’ с совершеннолетием и дальше им остаётся вне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • (no subject)

    Всё-таки в расширении словарного запаса посредством тинейджеров есть свои недостатки.. Много лет, благодаря деточкам, считала, что есть фразеологизм…

  • (no subject)

    Из серии «английский, которому меня не учили». Крошки смотрят какой-то полицейский сериал. Спрашиваю, что за акцент. - Somewhere…

  • Пустячок, а..

    К одному обсуждению.. Маленький сексистский рудимент в английском Мальчик переходит от ‘Mstr’ к ‘Mr’ с совершеннолетием и дальше им остаётся вне…