старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Categories:
Очень познавательный тест на разные диалекты британских островов (там вопросов больше, чем 25, так что, если любопытно, можно несколько раз прогнать). У меня получилось, что я вот где "выросла" :)))). Кто бы мог подумать!



Минус теста, что он чисто географический, хотя, конечно, разница еще очень велика между социальными слоями.

Чудесные выборы.


Диван: sofa, divan, chesterfield, couch, chaise longue, seat, lounge, settee, suite, armchair

Прогуливать: twag, on the hop, mitch, play hookey, nick off, skive off, on the duck, skip, dog it, ditch, wag off, on the beak, dog off, bunk off, on the dag, doss

Брюки: pants, britches, trackies, keks, trousers, jeans, troosers, slacks, bricks, trews, strides, bottoms ("pants", оказывается на севере Англии используют. Я думала, что это чистый американизм, как "soda")

Игра в "салки" - chase, had, tuggy, tip, tick, dobby, tig, he, touch, it, tag, tiggy, catch, hit

Особенно интересно с картами:



Вот, например, как собирательно называются газированные безалкогольные напитки (фанта, кола и т.д.)




Tags: languages, united kingdom
Subscribe

  • (no subject)

    Лет 15 назад в Шотландии запретили курение в помещениях и граница с Англией стала ощущаться физически - заходишь с детьми пообедать в Ньюкасле, а…

  • (no subject)

    Впервые за 20+ лет в uk покрасила волосы не из коробочки за 5 фунтов, а в парикмахерской. Потратила 3.5(!) часа и годовой бюджет небольшой…

  • (no subject)

    Мои мечты сбываются... У нас в супермаркетах начали продавать беззвучные фейерверки:

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments