старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
Из серии «английский, которому меня не учили».

Крошки смотрят какой-то полицейский сериал. Спрашиваю, что за акцент.

- Somewhere North. Leeds, probably.

‘North’ – это примерно миль на 200 южнее нас. Потому что то, что на север от нас – это “North of Scotland”. А то, что на юг от нас – оно просто “North” (‘of England’ опускается по умолчанию).
Tags: languages
Subscribe

  • Чистого счастья в ленту..

  • (без темы)

    В воскресенье 20 лет единственному британскому школьному расстрелу. 16 детей и учитель. В небольшой шотландской деревушке. (В школе в то время…

  • (без темы)

    Главную загадку современности "как победить ISIS" благополучно решили сторонники свободного ношения оружия. Если бы по американскому…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments