старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
Из серии «английский, которому меня не учили».

Крошки смотрят какой-то полицейский сериал. Спрашиваю, что за акцент.

- Somewhere North. Leeds, probably.

‘North’ – это примерно миль на 200 южнее нас. Потому что то, что на север от нас – это “North of Scotland”. А то, что на юг от нас – оно просто “North” (‘of England’ опускается по умолчанию).
Tags: languages
Subscribe

  • Christmas special! Не прошло и года! Я, наконец, это закончила!! :) Больше никогда!!

    Япония, дни 1-4 Дни 5-8 Дни 9-11 День 12. DisneySea. Собственно, всё, что про день можно сказать. Я, честно говоря, не представляю, как…

  • (no subject)

    Япония, дни 1-4 Дни 5-8 День 9. Хаконе После несостоявшейся из-за дождя встречи с Фудзи мы приехали предыдущим вечером на курорт Хаконе.…

  • (no subject)

    Япония, дни 1-4 Продолжение. День 5. Дорога. Выезжать надо было очень рано, чтобы успеть на экскурсию на завод Тойоты. Вообще, эта Тойота…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments