старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
Вчера на работе был предрождественский potluck lunch ("обед, на который каждый гость приходит со своим угощением" - предлагает изящный перевод multitran).

Я принесла винегрет - на моём опыте он не настолько экзотичен, чтобы боялись пробовать; но достаточно необычен. И многочисленным вегетарианцам подходит. Вот только с названием немного засада, потому что слово все знают, но они его в другом значении используют уже :).

Так вот, полдюжины человек чисто из вежливости, чтобы разговор поддержать спросили рецепт. Но абсолютно все приняли самый обычный консервированный горошек за нут. При том, что зеленый горошек британцы вполне себе уважают. Но преимущественно в горячих блюдах. А шарики в салате у них по умолчанию - нут. Где им в советских столовых нут бы взялся... 
Subscribe

  • (no subject)

    Бедные-бедные школьные учителя. С одной стороны - 15 месяцев учебы через пень-колоду и осталось 2 недели, чтобы еще хоть что-то с детьми поучить,…

  • в третий раз закинул он невод..

    Наш друг уже больше года пытается приехать в гости из Лондона. Дважды покупал в прошлом году билеты - и дважды за неделю до его приезда перекрывали…

  • хорошую религию придумали ....

    Оказывается, строгое неприятие повторных браков в католической церкви распространяется только на добропорядочных католиков, которые всегда сочетались…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments