старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock
Categories:
Как-то в обсуждении русскоязычных конструкций "мы поступаем", "мы написали сочинение", "мы сдаём экзамены" мне объяснили, что дело просто в том, что русские родители куда больше любят своих детей, чем британцы, поэтому и ассоциируют себя с ними и используют "мы" в речи, а британцам только и дай от ребенка сепарироваться, сбагрить его в школу/университет - порой и не поймешь, зачем рожали.

Это я вспомнила к тому, что французы с немцами вслед за uk объявили сегодня полу-карантин, при котором школы будут открыты! Что хотите закрывайте, но дайте детей сбагрить .. Тоже, небось, недолюбливают своих отродий.. 
Subscribe

  • 2020

    / / Без оценки (не решила, читала…

  • (no subject)

    Дослушала ' Educated' (Искусство переводов названий книг и фильмов на русский язык меня не устает впечатлять. "Educated"…

  • (no subject)

    Cразу видно, что к марафону в 2019м я тренировалась намного хуже, чем в 2018м. И вообще меньше гуляла. В итоге книг прослушала куда меньше. (В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 13 comments

  • 2020

    / / Без оценки (не решила, читала…

  • (no subject)

    Дослушала ' Educated' (Искусство переводов названий книг и фильмов на русский язык меня не устает впечатлять. "Educated"…

  • (no subject)

    Cразу видно, что к марафону в 2019м я тренировалась намного хуже, чем в 2018м. И вообще меньше гуляла. В итоге книг прослушала куда меньше. (В…