старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Лингвистическое

Из серии "английский язык, которому нас не учили в школе".

Jobby - какашка.

Jobby catchers -  х/б "треники с начесом" , свободно свисающие ... ээээм.. ниже линии бёдер. Более приличное название - tracksuit bottoms.

(Собственно, на запрос о рождественском подарке, один из моих детей другому предложил на выбор  - wifebeater или tracksuit bottoms. Единственная сносившаяся в 2020м году одежда. Получил wifebeater - ака "майка-алкоголичка"). 
Subscribe

  • (no subject)

    В Англии ввели трехуровневую систему карантинов. Мы подождали недельку и выставили потомкам Чемберлена свой ответ. Пятиуровневый. При этом не 1-5, а…

  • (no subject)

    По результатам freshers' week к началу занятий из семи общежитий университета Глазго, как минимум в трех зафиксированы вспышки ковида.…

  • (no subject)

    4 месяца назад донорский пункт был одним из немногих мест, где надо было обязательно быть в маске (в магазинах тогда масок еще не требовали, а всё…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments