старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Categories:

Дорожно-лингвистическое..

Когда-то давно otte_pelle объясняла мне, что Голландию легко можно отнести к англоязычным странам и включить в ареал поиска работы мужу.

6 утра. Эдинбург-Амстердам. "Говорит капитан корабля. Есть в самолете хоть один голландец, не понимающий по-английски? Нет? Ну тогда мы больше по-голландски ничего объявлять не будем"..

****

Рейс Амстердам-Москва. Длинные бла-бла-бла на тему кислородных масок, запасных выходов и т.д. По-голландски и по-английски. Вдруг, ломаный русский:
"Гьоворьит капитьан. Добрий день. На бьорту нашьего самольёта нельзя пить ВАШИ алкогольные напьитки".
Subscribe

  • (no subject)

    Изрядная часть человечества довольно смутно представляет себе какую-то иную жизнь, чем у них. Ты встаешь утром, доишь корову, топишь печку и даже…

  • (no subject)

    Вернувшись из отпуска домой, обнаружила дома свои водительские права.. То есть я ездила 5 дней на другой конец страны без какого-нибудь ID. Я не…

  • (no subject)

    Я очень люблю Лондон. Очень-очень-очень люблю Лондон. Но ночевать в гостинице или квартире, когда кто-то топает над головой, ругается за стенкой и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • (no subject)

    Изрядная часть человечества довольно смутно представляет себе какую-то иную жизнь, чем у них. Ты встаешь утром, доишь корову, топишь печку и даже…

  • (no subject)

    Вернувшись из отпуска домой, обнаружила дома свои водительские права.. То есть я ездила 5 дней на другой конец страны без какого-нибудь ID. Я не…

  • (no subject)

    Я очень люблю Лондон. Очень-очень-очень люблю Лондон. Но ночевать в гостинице или квартире, когда кто-то топает над головой, ругается за стенкой и…