старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Categories:
12 экзаменов в школе
4 вступительных
36 в МГУ
3 госа
3 кандидатских минимума
Российская ГАИ
Британская ГАИ
8 в HW University..

Когда ж это закончится-то? У меня дети скоро сдавать экзамены начнут.. Ан нет. Life in the UK test, пожалте..

Первая часть теста на британскость. Душная комнатка, забитая компьютерами. Середина рабочего дня. 20 человек.
- Извините, одна дама позвонила, что она опаздывает. Надо будет ее подождать.
Правильный ответ: улыбаемся и машем делаем вид, что лишние 15 минут никого не напрягают. Мы же хотим быть British.

****

Во всю стену известная картинка WTC. Таки шо вы хотели этим сказать?

****

Факт наличия в стране четырех национальных футбольных сборных - на первой странице учебника.

***

Простенькая Euler diagram of British Isles terminology - при этом в реальности как только названия не путаются - что 'Великобритания', что 'Англия' запросто используюься как синонимы 'UK', каковыми не являются..


***

Chinese ethnic minority – 0.4% населения. А криков, что китайцы все заполонили - куда больше.

***

United Kingdom is governed by:

  • Monarchy

  • Parliament (H of c, H of L)

  • Office of Prime Minister

  • Cabinet

  • Judiciary

  • Police

  • Civil Service

  • Institutions of local government

  • Devolved administrations

     

Cколько начальников! Церетелиевско-Михалковская идея абсолютной монархии начинает казаться привлекательной

***

UK has never had a lasting revolution, like America or France, so our most important institutions have been in existence for hundreds of years.

Мне показалось, что легким снобизмом веет...?

***

По-моему, формулировочка чудесна:

The Leader of the opposition is the person who hopes to become Prime Minister. The Leader of the Opposition leads his or her party in pointing out the government’s failures and weaknesses.

***

Mortgage … is paid back .. usually in 25 years.

Никто из моих московских реальных знакомых не выплачивал ипотеку дольше 5ти лет. Если эти британцы такие умные, то почему такие бедные?

***

If only one person lives in the flat or house, you get a 25% reduction on your Council tax

А как же налог на избыток жилплощади? Кстати, интересно, он где-нибудь в мире существует, кроме России? Есть нормативы сколько частной площади тебе положено иметь?

****

Еще одна хорошая формулировочка. Очень british

If you do have problems with your neighbors, they can usually be solved by speaking to them first.

***

At 16 people can drink wine or beer with a meal in a hotel or restaurant.

Таак, книжку от детей прячем...

****

Motorcyclists and their passengers must wear a crash helmet (this law does not apply to Sikh men if they are wearing a turban)

Конечно, зачем им шлем, их Бог защитит. Политкорректность - наше все.

***

After WWII.. British government encouraged workers from … parts of Europe to come to the UK to help with reconstruction. - не устаю удивляться насколько сильно пострадавшей от WWII считает себя страна, потерявшая 450 тысяч человек и не имевшая военных действий на своей территории. С точки зрения тех почестей, которыми удостаивают ветеранов - безусловно, правильное отношение.
Subscribe

  • (no subject)

    Из вещей, которые меня не устают впечатлять в NHS – это то, сколько сил и внимания тратится на всякие этические аспекты, на моральный комфорт…

  • (no subject)

    Да, да, я знаю, у меня обсессия. Но уж больно хочется надежды, что "все будет хорошо"(с). Впервые за 1.5 года графики идут вниз без…

  • (no subject)

    Коллега в выходные прошла под палящим солнцем марафон в "дырявых" леггинсах, не подумав намазаться под ними кремом от загара. Сколько вижу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • (no subject)

    Из вещей, которые меня не устают впечатлять в NHS – это то, сколько сил и внимания тратится на всякие этические аспекты, на моральный комфорт…

  • (no subject)

    Да, да, я знаю, у меня обсессия. Но уж больно хочется надежды, что "все будет хорошо"(с). Впервые за 1.5 года графики идут вниз без…

  • (no subject)

    Коллега в выходные прошла под палящим солнцем марафон в "дырявых" леггинсах, не подумав намазаться под ними кремом от загара. Сколько вижу…