старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:
Главное достоинство новой игрушки - она не гундит всю дорогу "я же говорила!! я говорила, что надо ехать другой дорогой!!!! Уже давно дома бы были!"

Недостаток - меры исчисления. Я безнадежно десятичный человек. В тот момент, когда надпись "0.4 мили" она произносит как "700 ярдов" (спасибо, что не "704", как вообще-то должна) я перестаю понимать о чем речь.. Даже если считать, что ярд - это почти метр. Все равно миля с метрами не стыкуется. А переключить ее на километры - будет еще хуже потому что она перестанет стыковаться с окружающей действительностью..

Спасибо тебе, господи Вank of England, что в 71м году ты ввел десятичные деньги. Жить в стране, где 1 фунт=20 шиллингам, а 1 шиллинг=12 пенсам я бы смогла только в дурдоме...
Subscribe

  • 2020

    / / Без оценки (не решила, читала…

  • (no subject)

    Дослушала ' Educated' (Искусство переводов названий книг и фильмов на русский язык меня не устает впечатлять. "Educated"…

  • (no subject)

    Cразу видно, что к марафону в 2019м я тренировалась намного хуже, чем в 2018м. И вообще меньше гуляла. В итоге книг прослушала куда меньше. (В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • 2020

    / / Без оценки (не решила, читала…

  • (no subject)

    Дослушала ' Educated' (Искусство переводов названий книг и фильмов на русский язык меня не устает впечатлять. "Educated"…

  • (no subject)

    Cразу видно, что к марафону в 2019м я тренировалась намного хуже, чем в 2018м. И вообще меньше гуляла. В итоге книг прослушала куда меньше. (В…