старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Categories:

Не прошло и года. Edinburgh-München-Oberösterreich-Wien

Впечатлениями делиться невозможно. Разве что написать раз 20 "понравилось". И "скучная" провинциальная Австрия, и красивейшая Вена.. Если бы не мой безнадежный лингвистический тупизм, немедленно начала бы мечтать как через 31 год, заработав на пенсию, поселюсь в какой-нибудь альпийской деревеньке с видом на озеро, буду ездить в Вену попить кофейку и заманивать внуков раз в год в гости на лыжах покататься.. Записать получается только что-то бытовое. Бессистемно.

  • На праздновании НГ очень много людей в национальных костюмах. Привыкнув к довольно обыденному ношению килтов, не удивляешься. А вот московский дедушка явно не ожидал.


  • Маленький игрушечный магазинчик вызвал черную зависть. Все настольные игры, которые я покупаю по сети, лежат в пяти выриантах. Не зря мой любимый немец на работе, когда мне приходит очередная посылка с ебея, приговаривает "опять немецкую игру купила? быстро перестань! настоящая британка должна купить каждому ребенку по телевизору и хватит...


  • Голландский пограничник сказал, что у меня шотландский акцент. у меня??? У меня шотландский акцент?? Да это он детей моих не слышал, салага.


  • Видела за 10 дней больше солнца, чем за последние 5 лет в UK.


  • Cоотечественников тоже. Жгут. Может остальные тоже жгут, но их я не понимаю/на них не реагирую. С другой стороны, наконец-то кто-то повоспитывал моих детей. Нужное дело.


  • На любимую тему "у буржуев без рецепта ничего, кроме пластыря не купишь" - австрийская медицина меня весьма порадовала, к тому же совершенно бедводмедно, то есть дадом - между приходом в чистенькую дружелюбную деревенскую поликлинику и получением лекарства по рецепту в ближайшей аптеке прошло немногим более часа.


  • Воплотила давнюю мечту советского водителя - поводить по знаменитым немецким автобанам. Не прониклась. Cлишком быстро, резко и агрессивно. 2-секундная дистанция явно не входит в список немецких благодетелей (на скорости 150 км/час, 2 секунды = 40 метров, а не 50 см, meine liebe Herren..) Но самое неприятное - отсутствие отражателей на дороге. Таких маленьких железненьких пимпочек, которыми любезно утыканы все британские моторвеи (белыми - между полосами, красными - вдоль обочины, желтыми - вдоль разделительной, зелеными - на съездах и т.д.). Они встречались в однопролетных австрийских туннелях - и фсе. Очень неудобно ездить ночью, не понимая вообще, что впереди. Возможно, в список мечт провинциального британского водителя автобанный экспириенс не входил. Честно говоря, за 9 лет я еще ни водила ни в одной стране, где движение можно было бы сравнить по вежливости и размеренности с британским (за пределами пропавшей под натиском понаехавших Калабуховского дома столицы..).


  • Еще одна проблема выезда за пределы острова - синдром ихтиандра. В какую страну не приедешь - везде жутко жарко и душно в помещениях, жабры слипаются и сохнут. Не так как в Москве, но все-таки худо после нашего болота. Надо таки добраться наконец до Голландии. По слухам, там достаточно болотисто..


  • Вообще, Австрийцы должны с утра до вечера бить поклоны, благодарить судьбу и отчислять долю национального благоденствия России. Могли бы лет на 40 разделиться на Западную Австрию и Австрийскую демократическую республику. А потом бы воссоединялись, западники платили налоги на восстановление восточников..


  • Дети, воспитанные закомплексованной советской мамкой и протестантской школой были явно озадачены немецкой раскованностью. Маленькие девочки без купальников, девочки постарше без верхней части купальника, взрослые дяди и тети, плавающие голышом в бассейне.. (справедливости ради, они это делали во "взрослой" части, куда детей никто не приглашал) - невиданное зрелище для ранимых юных британцев.. А для стареющих русских мам - упитанные бюргеры в плавках-бикини. Отлетишь от дома на 1.5 часа, а все уже совсем по-другому. Британцы опозновались издалека по мужским плавкам до шиколотки и дамским купальникам a la Sweeney Todd (вот и у меня почти такой) или, в крайнем случае, Atonement.


  • Интырнет сводка по кредитной карточке грустно переводит евро в фунты как 1:1. Куда приятнее путешествовать было при курсе 2:1. Правда, милейшие просторные домики с видами на Альпы (в одном из которых я бы мечтала бы провести старость, если бы не..) по-прежнему стоят куда дешевле маленьких и тесненьких с видами на Пентландские холмы.. Я понимаю, когда нам приходится приплачивать за то, чтобы жить по эту сторону Атлантики. Fair enough. Но переплачивать за то, чтобы вместо Альп любоваться Седлом Артура??? That's not fair :(


  • Вена. Картина 'Babel Tower' ("Вавилонская башня").
    - Мама, а что это?
    - Замок Бабеля, сынок.


  • Интересно насколько отличаются баварские/австрийские жилые дома от британских. Другая форма, другие размеры. Пока Германия не подсела на российский газ, явно в стране не было проблем с отоплением. Руби себе леса и руби. Британцы свои вырубили еще лет 300 назад и начали строить малюсенькие клетушки.


  • За 20 лет, что я не стояла на беговых лыжах, их стали отмерять по росту, а не по "рост+поднятая рука". Моего мастерства не хватило, чтобы понять разницу. 7-км санная трасса - это круто!


  • В гостинице раз в неделю можно было заказать вместо обычного ужина фондю. Фондю - хорошо. Кто ж не знает, что такое фондю.. Сыр расплавил и макай в него чего хочешь. Заказали. Кто ж знал, что австрийское фондю - это другая песня.. Провели вечер за попытками выловить длинными вилками из горячего бульона потерянные там и давно переварившиеся кусочки мяса. Вкусно. Но неожиданно.


  • Другоц пищевой faux pas - всевозможные кнедлики и лапши для супа регулярно прикупить в качестве горячего блюда. Сами супы отличные. Пожалуй, ни разу за 10 дней не удалось попробовать непересоленого супа, но все равно вкусно. Вот национальная намазка из сала с мукой - это смерть. На прощанье в гостинице подарили по баночке. Дети пытались забрать домой и сделать кормушек для птиц. Проявила недоброту к птицам, детям и австрийской кухне..


  • Мигающий зеленый свет на светофоре - все-таки очень удобно. Фича, которой мне очень не хватает в британских ПДД.


  • Зальцбург очень напомнил Москву. Снежное месиво под ногами, русская речь, пробки..


  • Мало чем можно так подпортить себе отпуск, как забыв кронштейн от GPS-а. Разве что забыв сам GPS или паспорта.


  • В бюро по аренде машин выдали карту, куда нельзя ездить. Восточнее Польши нельзя ни на чем. В Польшу, Чехию, Словакию, Венгрию и Словению - нельзя на Ауди, БМВ, кабриолетах, Крайслерах, VW и грузовиках. В Италию нельзя на дорогих моделях Мерседесов Ауди и БМВ. Вот так, Европа единая, а табачок врозь. Исландию на карте вообще не нарисовали.


  • Возможность пить воду из-под крана и без удивления со стороны официантов заказывать графинчик воды из-под крана в кафе - примерно такая же страноведческая характеристика как отсутствие в зале прилета таксистов, навязывающих свои услуги. Пустячок, а приятно.


  • Датское или бельгийское телевидение мне понравилось куда больше. Ради 90 миллионов немцев/австрийцев английские фильмы дублируют, а ради 5 миллионов датчан или 6 миллионов фламандцев всего-навсего снабжают субтитрами. Великодержавным шовинистам не нравится, когда Сэр Энтони Хопкинс по-немецки говорит.


  • Собакам на континенте почти такое же раздолье как курильшикам.


  • Музей БМВ - ооочень крутой. Но какой-то бессмысленный. БМВ и есть.


  • Летайте самолетами Аэрофлота 25 декабря. В обычно забитом как муравейник Schiphol-е можно лежать на шезлонге и не видеть ни одной живой души в радиусе 100 метров.. Пытались вспомнить есть ли в России аналогичные выходные, чтобы не работало ничего, включая автобусы и метро. Кажется, нет. А вот летать в последнее воскресенье европейских школьных каникул - это полный excuse my french..


  • У КЛМ все самолеты с именами. Марко Поло, Роальд Амундсен, Патрик Клюверт, Рутгерус ван Нестелрой, Васко да Гама. Здорово.


  • Реклама МП3 плейеров Филипс: очень многолюдная выставка Кандинского. Дети разных возрастов скучают, ноют, плачут, болтают.. Два мальчика-паиньки сидят на скамеечке и никому не мешают. Камера подъезжает поближе и показывает крупным планом мп3-плейеры..


  • Все отпуска заканчиваются одинаково. СМС дедушке "doleteli. dozhd'."


  • Русский 6-летний мальчик ждет, пока британский пограничник проверит все в паспортах. Читает объявление. Хмурится. Читает еще раз.
    - Вы знаете, у вас тут ошибка. Надо писать 'Please stand in front of THE desk', а у вас написано 'In front of desk'. Добрый пограничник попался. Мог бы и обидеться.

***

Гугл предлагает куда лучшие фотографии Альп и Вены, чем моя мыльница. Вариант "я и эйфелева башня" не люблю. Так что вешать нечего. Разве что courtesy of bang_bang_media - трудности выбора меню в заграницах:

109.32 КБ
Subscribe

  • (no subject)

    В отделение химиотерапии опять привезли заключенного из тюрьмы. Так и сидит с капельницей в одной руке и наручником на другой. Вот у NHS немало…

  • (no subject)

    Попали на необитаемый остров: немец, американец и русский. Сделали невод, поймали золотую рыбку. Рыбка говорит: Отпустите, а я каждому по три…

  • (no subject)

    Моё нытьё про то, что нужно сделать очки для компьютера, старость-не-радость / да ты еще не старая / да у нас, русских ожидаемая продолжительность…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • (no subject)

    В отделение химиотерапии опять привезли заключенного из тюрьмы. Так и сидит с капельницей в одной руке и наручником на другой. Вот у NHS немало…

  • (no subject)

    Попали на необитаемый остров: немец, американец и русский. Сделали невод, поймали золотую рыбку. Рыбка говорит: Отпустите, а я каждому по три…

  • (no subject)

    Моё нытьё про то, что нужно сделать очки для компьютера, старость-не-радость / да ты еще не старая / да у нас, русских ожидаемая продолжительность…