старая зануда (froken_bock) wrote,
старая зануда
froken_bock

Category:


Газированные безалкогольные напитки = fizzy drinks.

В Эдинбурге называется 'juice'
30 миль на запад в Глазго - 'ginger'
100 миль на юг в Ньюкасле - 'pop'

****

Наша секретарша на работе из Ньюкасла, говорит на geordie. Жаних ее - из-под Эдинбурга. На семейных сборищах оба регулярно не понимают родственников друг друга - ни произношение, ни слова.

****

Образованные шотландцы, говорящие на грамотном английском с легким акцентом, запросто изображают любой местный акцент - Dundee, Aberdeen, West Coast, Fife.. 20 миль в сторону - и речь меняется почти неузнаваемо.

Периодически спрашивают меня - ну у вас-то страна огромная, сколько же у вас диалектов??? Не знаю.. У меня, правда, большие проблемы с музыкальным слухом, но я могу различить мало-мало. Ну, на севере немного "о"-кают, в Белгороде добавляют в язык украинских слов, а в Питере говорят "булка". Но вот такой разницы, чтобы с трудом понимать речь в 100 милях от твоего дома (если речь не идет о языке другой группы) - я не сталкивалась..
Subscribe

  • (no subject)

    Фейсбучная лента за последний год превратилась в поток туристической ностальгии. "Это я три года назад плыву по фьордам, ну и ветрила там…

  • (no subject)

    Мой гугл календарь сегодня просто лопается от событий. - сначала, в 16:30 я еду в recycling centre выкидывать всякий накопившийся дома мусор (в этот…

  • (no subject)

    В Шотландии политический кризис. Детали не важны - суть, Первая Министр легко может улететь в отставку. Ловлю себя на той мысли, которая так меня…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • (no subject)

    Фейсбучная лента за последний год превратилась в поток туристической ностальгии. "Это я три года назад плыву по фьордам, ну и ветрила там…

  • (no subject)

    Мой гугл календарь сегодня просто лопается от событий. - сначала, в 16:30 я еду в recycling centre выкидывать всякий накопившийся дома мусор (в этот…

  • (no subject)

    В Шотландии политический кризис. Детали не важны - суть, Первая Министр легко может улететь в отставку. Ловлю себя на той мысли, которая так меня…